Tłumaczenia dla hasła „anhängen“ w niemiecko » łaciński słowniku

anhängen VERB

1.

anhängen

suspendere in, ex, de, ab alqa re

2. (hinzufügen)

anhängen

addere

anhängen

adicere

anhängen

adiungere

3. übtr

jmdm. etw. anhängen

alqd alci inferre

Anhang SUBST m

1. (von Buch; Zusatz)

Anhang

appendix <-icis> f

Anhang

additamentum nt

2. (Leute)

Anhang

turba f

Przykładowe zdania ze słowem anhängen

jmdm. etw. anhängen

alqd alci inferre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meistens wird die Endung -ol abgetrennt und die Endung -idin angehängt.

de.wikipedia.org

Diesem wurde später noch der Zusatz -Feld angehängt.

de.wikipedia.org

Die biologische Aktivität der Proteohormone hängt u. a. von einer Zucker-Komponente ab (auch Kohlenhydrat-Komponente genannt), die an das Eiweißgerüst angehängt ist.

de.wikipedia.org

An einen Hydroxyrest kann in einem weiteren Schritt beispielsweise Glucuronsäure angehängt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen lassen sich auch an Lastkraftwagen oder Personenkraftwagen anhängen, je nach verwendeter Anhängerkupplung und zugelassener Anhängemasse des Zugfahrzeugs.

de.wikipedia.org

Hierbei werden ein bis zwei Jahre an ein Bakkalaureatsstudium angehängt.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon können Züge einer Bahnlinie, vor allem Triebwagenzüge, unterwegs gestärkt (Anhängen von Einheiten), geschwächt (Abhängen von Einheiten) oder geflügelt (geteilt) werden.

de.wikipedia.org

Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf können an die Ziffernkombination noch definierte Buchstaben zur genaueren Beschreibung der Schutzart angehängt werden.

de.wikipedia.org

Vereinzelt ist auch der Empfang und das Herunterladen von E-Mail-Anhängen möglich.

de.wikipedia.org