Tłumaczenia dla hasła „anhängen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . anhängen CZ. trans

anhängen (festmachen)

علق [ʕallaqa]

anhängen (zuschreiben)

نسب [nasaba, i] (jemandem akkإلى هـ)

II . anhängen CZ. intr (jemandem)

anhängen

علق (ب) [ʕaliqa, a]

der Anhang <-[e]s, -hänge> RZ.

Anhang (eines Buches)

ملحق [mulħaq]; ملاحق pl [maˈlaːħiq] (2)

Anhang (eines Buches)

ذيل [ðail]; ذيول pl [ðuˈjuːl]

Anhang (Gefolge)

أتباع [ʔatˈbaːʕ] pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meistens wird die Endung -ol abgetrennt und die Endung -idin angehängt.

de.wikipedia.org

An den Haken der beiden Enden wurde je ein Korb oder Eimer angehängt und die Behälter somit durch den Spannhaken zusammengespannt.

de.wikipedia.org

Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde meist den Güterzügen einfache Personenwagen angehängt und in allen durchfahrenen Orten gehalten.

de.wikipedia.org

Er förderte die Christianisierung seiner Diözese auf Grundlage der katholischen Lehre in einem (westgotischen) Reich, dessen Könige dem Arianismus anhingen.

de.wikipedia.org

Das Pedal ist permanent angehängt, hat aber keine eigenen Register.

de.wikipedia.org

Vereinzelt ist auch der Empfang und das Herunterladen von E-Mail-Anhängen möglich.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon können Züge einer Bahnlinie, vor allem Triebwagenzüge, unterwegs gestärkt (Anhängen von Einheiten), geschwächt (Abhängen von Einheiten) oder geflügelt (geteilt) werden.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf können an die Ziffernkombination noch definierte Buchstaben zur genaueren Beschreibung der Schutzart angehängt werden.

de.wikipedia.org

Die biologische Aktivität der Proteohormone hängt u. a. von einer Zucker-Komponente ab (auch Kohlenhydrat-Komponente genannt), die an das Eiweißgerüst angehängt ist.

de.wikipedia.org