Tłumaczenia dla hasła „anhängen“ w niemiecko » portugalski słowniku

an|hängen CZ. cz. przech.

1. anhängen (aufhängen):

anhängen an

pendurar em

2. anhängen (Wagen):

anhängen an

atrelar a

3. anhängen (Zusatz):

anhängen an

acrescentar a

Anhang <-(e)s, -hänge> RZ. r.m.

1. Anhang (schriftlich):

Anhang (zu Buch)

apêndice r.m.

Anhang (zu E-Mail)

anexo r.m.

2. Anhang (Familie):

Anhang

família r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle, die diesem Glauben anhängen, sollen nach unserem Befehle den Namen allgemeine (gr.: katholische) Christen tragen.

de.wikipedia.org

Diesem wurde später noch der Zusatz -Feld angehängt.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon können Züge einer Bahnlinie, vor allem Triebwagenzüge, unterwegs gestärkt (Anhängen von Einheiten), geschwächt (Abhängen von Einheiten) oder geflügelt (geteilt) werden.

de.wikipedia.org

An den Haken der beiden Enden wurde je ein Korb oder Eimer angehängt und die Behälter somit durch den Spannhaken zusammengespannt.

de.wikipedia.org

Er förderte die Christianisierung seiner Diözese auf Grundlage der katholischen Lehre in einem (westgotischen) Reich, dessen Könige dem Arianismus anhingen.

de.wikipedia.org

7 bei den Koordinaten auch nur Nullen angehängt, da die Ausrichtungen zwischen und alternieren und bei beiden Ausrichtungen aus der Ziffer die Koordinatenziffern resultieren.

de.wikipedia.org

Personenregister () wurden in den örtlichen buddhistischen Tempeln geführt, die auch bescheinigten, dass eine Person nicht dem Christentum anhing (was bis 1876 verboten blieb).

de.wikipedia.org

Er verwies darauf, dass dem Projekt ein defizitärer und kulturalistischer Charakter anhänge.

de.wikipedia.org

Die biologische Aktivität der Proteohormone hängt u. a. von einer Zucker-Komponente ab (auch Kohlenhydrat-Komponente genannt), die an das Eiweißgerüst angehängt ist.

de.wikipedia.org

Stalin habe die Gelegenheiten, die sich ihm boten, ausgenutzt, aber nicht primär Expansionsideen angehangen oder sich an leninistischer Ideologie orientiert.

de.wikipedia.org