Tłumaczenia dla hasła „aufsuchen“ w niemiecko » łaciński słowniku

aufsuchen VERB

aufsuchen (eine Person)

convenire [amicum]

aufsuchen (an einen Ort)

petere [portum]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So kommt es, dass sie ihn schließlich in seiner kleinen Wohnung aufsucht, als er gerade plant, die Stadt zu verlassen, liebt er seine Tante doch.

de.wikipedia.org

Früher wurde das hochgelegene und deshalb nahezu immer grüne Gebiet in den Sommermonaten von Wanderschäfern mit ihren Ziegen- und Schafherden aufgesucht.

de.wikipedia.org

Diese Aktion weckt das Interesse der Reporter, die ihn aufsuchen und interviewen.

de.wikipedia.org

Der alleinstehende König hat die Möglichkeit, die falsche Ecke (für seine Zielstellung ist das die richtige Ecke) aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Den dadurch bedingten starken Wasserverlust bei hohen Außentemperaturen begegnet die Rüsselratte mit dem Aufsuchen kühlerer Unterschlüpfe und mit Gefäßerweiterungen (Vasodilation).

de.wikipedia.org

Da die Front seines Wagens beschädigt war, musste er die Box aufsuchen, um den Frontflügel wechseln zu lassen.

de.wikipedia.org

Den größten Teil seiner Jugend verbrachte er auf den Bergen, die oft von Leuten für Gebete und Meditation aufgesucht werden.

de.wikipedia.org

Sie leben vorwiegend marin, selten werden Flussmündungen und größere Seen nahe der Küste aufgesucht.

de.wikipedia.org

Das Büro wurde täglich durchschnittlich von 16 bis 18 Personen aufgesucht; ca. 1.000 Stellenangeboten standen 800 Platzierungen gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Zone wird seit einiger Zeit von Menschen, die sich als elektrosensibel bezeichnen, als Wohnort aufgesucht.

de.wikipedia.org