Tłumaczenia dla hasła „beschwingte“ w niemiecko » łaciński słowniku

beschwingt ADJ

1. (fröhlich, heiter)

beschwingt

laetus

beschwingt

hilarus

eine beschwingte Melodie

hilari modi mpl

2. (Schritte)

beschwingt

levis

Przykładowe zdania ze słowem beschwingte

eine beschwingte Melodie

hilari modi mpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schrammelmusik wird vor allem durch die „weinende“ (raunzende), melancholische, aber trotzdem chansonartig beschwingte Instrumentierung charakterisiert.

de.wikipedia.org

Er trug die Farbe meist mit kleinen Stricheln auf, zeigte eine „beschwingte“ Pinselführung und entwickelte „eine neue pastelhafte Farbigkeit“.

de.wikipedia.org

Hier dominieren noch eingängige, beschwingte und tanzbare Popsounds, Rhythm & Blues, Soul oder auch Anklänge an die Gospelmusik.

de.wikipedia.org

Riesige Felder ohne nennenswerte Erhebungen bilden überwiegend horizontale, beschwingte Linien, denen der regelmäßige Rhythmus der sie bearbeitenden Maschinen gleichsam eingraviert ist.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Maskeraden einen „beschwingte[n] Film, der das Thema Scheinheiligkeit auf sehr humorvolle Weise angeht“.

de.wikipedia.org

Heimelige, beschwingte und eingängige Melodien ohne Ecken und Kanten prägen seitdem die Musikvorstellungen im volkstümlichen Bereich.

de.wikipedia.org

Eine beschwingte Komödie mit viel Liebe zum Detail.

de.wikipedia.org

Die ruhige, meditative und heiter beschwingte Musik, bei der auch traditionelle Musikinstrumente der Andenvölker eingesetzt werden, enthält überlieferte und eigene Kompositionen.

de.wikipedia.org