Tłumaczenia dla hasła „davonkommen“ w niemiecko » łaciński słowniku

davonkommen VERB

davonkommen

evadere

mit heiler Haut/dem Leben davonkommen

salvum/vivum evadere

mit dem Schrecken davonkommen

perterritum evadere

Przykładowe zdania ze słowem davonkommen

ungeschoren davonkommen

salvum evadere

mit dem Schrecken davonkommen

perterritum evadere

mit heiler Haut davonkommen

integrum evadere

mit einem blauen Auge davonkommen

ambustum evadere

mit heiler Haut/dem Leben davonkommen

salvum/vivum evadere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Montpensier unvermittelt in den Appartements der Prinzessin erscheint, ermöglicht er dem Herzog die Flucht, der ungeschoren davonkommt.

de.wikipedia.org

Viele seien nur davongekommen, weil sie diese verloren hätten, während andere wiederum erblindet seien oder ihr Gedächtnis verloren hätten.

de.wikipedia.org

Von der Bevölkerung sollen nur jene Leute davongekommen sein, die sich in einer Höhle, der sogenannten Türkenhöhle, im Wald versteckten.

de.wikipedia.org

Ohne Blessuren war er davongekommen, aber der König lachte ob dieses Jagdabenteuers Tränen.

de.wikipedia.org

Einige Schildkröten waren nach einem Angriff mit ihrem Leben davongekommen.

de.wikipedia.org

Die Regierung behandle ihn unfair, da sie ihn ins Gefängnis, führende Militärs und Polizeioffiziere, die größere Verantwortung trügen, aber ohne Strafe davonkommen lasse.

de.wikipedia.org

Bei einem für die Stadt insgesamt festgestellten Zerstörungsgrad von 78 % war der Neustadtgürtel mit etwa 25 % zerstörter Bausubstanz noch relativ gut davongekommen.

de.wikipedia.org

Was kann man zu den Glücklichen sagen, außer daß sie davongekommen sind?

de.wikipedia.org

Aber obwohl sie davonkommen könnte, wird in einer letzten Wendung der Geschichte klar, dass sie ihrem Mann alles gestehen wird.

de.wikipedia.org

Dieser solle ihm nicht mit dem Leben davonkommen.

de.wikipedia.org