Tłumaczenia dla hasła „dermaßen“ w niemiecko » łaciński słowniku

dermaßen ADV bei Adjektiven und Adverbien

dermaßen

tam

dermaßen bei Verben

ita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Unfalluntersuchung ergab, dass der Kessel einen dermaßen schlechten Zustand hatte, dass er wohl bereits unterhalb des Betriebsdruckes barst.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde sein Kopf durch die Auto-Ikonisierung dermaßen verunstaltet, dass man für die Auto-Ikone ein Wachsmodell anfertigte.

de.wikipedia.org

In manchen Regionen haben sie sich dermaßen vermehrt, dass sie als Plage betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Mit ein Grund, weswegen sich dieser Anteil dermaßen vergrößern konnte, ist der im vorigen Abschnitt genannte Verfall der Rohstoffpreise der ehemaligen Hauptexportprodukte Zucker, Bauxit usw.

de.wikipedia.org

Wegen der sommerlichen Temperaturen waren diverse Luken geöffnet, wodurch binnen Kürze dermaßen viel Wasser in das Schiff eindringen konnte, dass es nach wenigen Minuten versank.

de.wikipedia.org

Die Palmenstämme dagegen zeigten eine dermaßen federnde Wirkung, dass die Projektile auch hier keinen größeren Schaden anrichteten.

de.wikipedia.org

Die Reformation war dort dermaßen radikal, dass die Katholiken sämtliche Kirchen verloren.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist aufgrund der Verdunstung dermaßen salzhaltig, dass es für Kultivierungs- und Bewässerungszwecke nicht geeignet ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei das gesamte Bauwerk nach heutiger Planung bereits von Lokalzügen dermaßen belegt, dass es weder Güterzüge noch weitere Fernzüge aufnehmen könne.

de.wikipedia.org

Es ist ungewöhnlich, dass sich in einem Ballungsraum ein dermaßen großes, ständig genutztes Ölfeld befindet.

de.wikipedia.org