Tłumaczenia dla hasła „erstatten“ w niemiecko » łaciński słowniku

erstatten VERB

1. (Kosten)

erstatten

compensare

erstatten

restituere [pecuniam]

Wendungen:

jmdm. (über etw.) Bericht erstatten

referre (alqd) ad alqm

Przykładowe zdania ze słowem erstatten

Bericht erstatten

renuntiare

jmdm. die Auslagen erstatten

impensam alci praestare

jmdm. (über etw.) Bericht erstatten

referre (alqd) ad alqm

wegen etw. eine Anzeige erstatten

indicium alcis rei facere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inzwischen gibt es zahlreiche weitere Urteile, wonach Parkplatzmanagement-Unternehmen Falschparkern einen erheblichen Teil der Rechnungsbeträge zu erstatten haben.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren Münzen knapp und Geschäftsinhaber mussten Wechselgeld in Form von Süßigkeiten, Briefmarken, Telefonmarken oder Tickets für den öffentlichen Nahverkehr erstatten.

de.wikipedia.org

Die Maut wird erstattet, wenn die Fahrt, für die sie vorgesehen war, nicht durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die außerbetriebliche Ausbildung werden von der Arbeitsagentur erstattet.

de.wikipedia.org

Auch zwei Anzeigen bei der Polizei von Frauen, welche nicht in der Pornoindustrie arbeiten bzw. arbeiteten, wurden erstattet.

de.wikipedia.org

Daraufhin erstattete das Unternehmen Strafanzeige gegen die beteiligten Kriminalbeamten.

de.wikipedia.org

Für sie besteht auch keine Möglichkeit, diese Verrechnungssteuer durch Deklaration im Heimatland erstattet oder angerechnet zu bekommen.

de.wikipedia.org

Kosten, die durch die Lohnfortzahlung bei Krankheit entstehen, werden dem Maßnahmeträger erstattet.

de.wikipedia.org

Dazu hatte er im vorliegenden Fall jenes Vorbringen anzuführen, das er erstattet hätte, wenn er über die Rechtsansicht des Berufungsgerichts informiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Erstattet der Einzelhändler das Pfandgeld, wirkt die wie eine nachträgliche Kaufpreisminderung und ist entsprechend steuerlich abzugsfähig.

de.wikipedia.org