Tłumaczenia dla hasła „flüstern“ w niemiecko » łaciński słowniku

flüstern VERB

flüstern

susurrare

jmdm. etw. ins Ohr flüstern

insusurrare alci alqd

Flüstern SUBST nt

Flüstern

susurrus m

Przykładowe zdania ze słowem flüstern

jmdm. etw. ins Ohr flüstern

insusurrare alci alqd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach etwa sechseinhalb Minuten kommt während einer Passage mit sanften Gitarren eine gesprochene Passage, zu der ein „unmenschliches“ und „garstiges“ Flüstern kommt.

de.wikipedia.org

5 für Violoncello, die auch zu hören ist und schon in Schreie und Flüstern (1972) Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Er flüstert der Schlafenden zu, dass sie die Liebe seines Lebens ist, und steckt ihr noch die Mundharmonika zu, bevor sein Vater das Flugzeug startet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Gesang, kann das Sprechen auch stimmlos erfolgen (Flüstern).

de.wikipedia.org

Durcheinander blättert er in einem Buch und flüstert vor sich hin: „Ihr seid zwar Helden, aber keine der Drei, einer von euch ist der vierte!

de.wikipedia.org

Gebe Gott, daß es mit sanftem Flüstern ihr der Wind erzählt!

de.wikipedia.org

So ließ sie Sänger, schreien, gestikulieren oder deklamieren und Instrumentalisten umherlaufen, flüstern oder singen.

de.wikipedia.org

Die zweite Versuchung endet mit einem dreistimmigen Kanon, der zum Schluss intensiv geflüstert wird.

de.wikipedia.org

1988 erschien als Novum der Dokumentarfilm „flüstern & SCHREIEN“, vom Regisseur Dieter Schumann für die DEFA.

de.wikipedia.org

Sie flüstert ihr zu, dass sie jetzt gehen kann.

de.wikipedia.org