Tłumaczenia dla hasła „keinen“ w niemiecko » łaciński słowniku

kein(e) ADJ

kein(e)

nullus <nulla, nullum>

kein(e) (kein ... von beiden)

neuter ... <neutra, neutrum>

und kein ...

neque ullus ...

Przykładowe zdania ze słowem keinen

keinen Schlaf finden können

dormire non posse

keinen Ausweg finden können

emergi non posse

keinen Funken Hoffnung haben

ne minimam quidem spem habēre

keinen Unterschied aufweisen

nullum discrimen habēre

keinen Rat wissen

inopem consilii esse

unter keinen Umständen

nequaquam

keinen Appetit haben

cibum fastidire

keinen Einfluss haben

nihil valēre

um keinen Preis

nequaquam

keinen Beifall finden

displicēre alci

auf keinen Fall

nullam in partem

keinen Sinn für etw. haben

abhorrēre ab alqa re

keinen Laut von sich geben

nullum sonum edere

keinen Bissen zu sich nehmen

cibo abstinēre

kein(en) Hehl aus etw. machen

non celare alqd

auf keinen grünen Zweig kommen

emergere non posse

keinen Stein auf dem anderen lassen

funditus evertere

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

una hirundo non facit ver

(um) keinen Fingerbreit von etw. abgehen übtr

non digitum (transversum) discedere ab alqa re

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spindel besitzt keinen kallösen parietalen Schild und ist nur schwach glasiert.

de.wikipedia.org

Er machte keinen Hehl aus seiner Ansicht, dass es ein Fehler gewesen sei, die Atombombe nicht in einem atomaren Erstschlag gegen die Russen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Der See hat keinen erkennbaren Zufluss, sein unbenannter Abfluss an der Südseite führt zu keinem Fluss.

de.wikipedia.org

Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Auf den schulischen Fremdsprachenunterricht hatte diese Methode keinen Einfluss.

de.wikipedia.org

Dagegen hatten Arbeitsniederlegungen zur Abwehr des Nationalsozialismus während der Weltwirtschaftskrise wegen der Massenarbeitslosigkeit keinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Moderne axiomatische Theorien der Geometrie nehmen darauf jedoch keinen Bezug (Synthetische Geometrie).

de.wikipedia.org

Dort konnten sie keinen Sieg erzielen und schieden somit in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gibt es für die angenommene Anregung der Selbstheilungskräfte durch eine Stimulation des Bindegewebes bislang keinen wissenschaftlichen Nachweis.

de.wikipedia.org