Tłumaczenia dla hasła „limite“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Visite SUBST f MED

Visite

inspectio <-onis> f medica

Komitee SUBST nt

Komitee

consilium nt

lichten VERB

die Anker lichten

ancoras tollere

Elite SUBST f

Elite

flos <floris> m [militum; poëtarum]

Seite SUBST f

1. (von Körper, Gegenstand)

Seite

latus <-teris> nt

jmd. von der Seite ansehen (geringschätzig ansehen, behandeln)

contemnere alqm

jmds. starke/schwache Seite

alcis virtus/vitium

2. (Buchseite)

Seite

pagina f

3. (von Angelegenheit)

Seite

ratio <-onis> f

4. (Richtung; Partei)

Seite

pars <partis> f

von allen Seiten

undique

von allen Seiten

ab [o. ex] omnibus partibus

auf allen Seiten

undique

nach allen Seiten

in omnes partes

nach allen Seiten

quoquoversus

nach allen Seiten

quoquoversum

auf/von beiden Seiten

utrimque

auf jmds. Seite stehen

a parte alcis esse

jmdm. zur Seite stehen

alci adesse

jmdm. zur Seite stehen

alqm adiuvare

Saite SUBST f

Saite

chorda f

Saite

nervus m

andere Saiten aufziehen übtr

chordas mutare

Weite SUBST f

Weite (Ausdehnung)

latitudo <-dinis> f [regionis; silvae]

Weite (Geräumigkeit)

amplitudo <-dinis> f

Weite (des Weges)

longinquitas <-atis> f

Weite (des Weges)

longitudo <-dinis> f

Breite SUBST f

Breite

latitudo <-dinis> f

in die Breite gehen

in latitudinem se effundere

pleite ADJ (bankrott)

pleite

(aere) dirutus

pleite sein

solvendo non esse

Pleite SUBST f

Pleite

ruinae fpl fortunarum

nach seiner Pleite

fortunis amissis

Liste SUBST f

Liste

index <-dicis> m

Liste

tabulae fpl

etw. in eine Liste eintragen

alqd in tabulas referre

Mitte SUBST f

Mitte

medium nt (meist aber durch das Adjektiv „medius“ auszudrücken)

in der Mitte

(in) medio

jmd. in die Mitte nehmen

alqm in medium accipere

Miete SUBST f

Miete

conductio <-onis> f

Miete (Mietgeld)

merces <-edis> f

zur Miete wohnen

in conducto habitare

eine hohe Miete zahlen

magni habitare

bitte INTERJ

bitte

quaeso

Bitte SUBST f

Bitte

preces <-cum> fpl

Bitte

rogatio <-onis> f

jmds. Bitte erfüllen

satisfacere alci petenti

auf jmds. Bitte(n)

alqo rogante

Sitte SUBST f

Sitte

mos <moris> m

Sitte

consuetudo <-dinis> f

die Sitten verfallen

mores labuntur

Lilie SUBST f

Lilie

lilium nt

Minute SUBST f

Minute

sexagesima pars <partis> f horae

Minute (Augenblick)

momentum nt temporis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis anhin lag die Limite bei 7 Jahren, mit der Folge, dass Kinder, die zu diesem Zeitpunkt zwischen 7 und 12 Jahren alt waren, wieder Kindersitze verwenden mussten.

de.wikipedia.org

Wie ein Unternehmen damit umgeht, hängt maßgeblich von den Risikokosten ab, die für die Übertragung des Risikos anfallen und muss klar in den in der Risikopolitik festgelegten Limite vorgegeben sein.

de.wikipedia.org

In den meisten Kantonen allerdings gilt ab einer gewissen Betrags-Limite die Pflicht zur Unterbreitung eines Ausgaben-Vorhabens unter eine Volksabstimmung oder es kann das Referendum dagegen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Durch die Bombardierung von Zielen an der Limite der Reichweite der üblichen Bombardierungen erhofften sich die Amerikaner aber auch eine Verdünnung der Abwehr durch Jagdflugzeuge.

de.wikipedia.org