Tłumaczenia dla hasła „neugierig“ w niemiecko » łaciński słowniku

neugierig ADJ

neugierig

curiosus

neugierig

nova cognoscendi cupidus

auf jmd./etw. neugierig sein

alqm/alqd cognoscere velle

Przykładowe zdania ze słowem neugierig

auf jmd./etw. neugierig sein

alqm/alqd cognoscere velle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Ganz nebenbei sind die Erdmännchen auch noch komisch, liebenswert, neugierig und vor allem sehr telegen.

de.wikipedia.org

Die Mädchen und Krieger beobachten neugierig und gespannt die Begegnung der beiden.

de.wikipedia.org

Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr neugierig und in der Lage, Gegenstände zu apportieren.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, was diesen Mann dazu bewegt hat, ein solch einsames Leben zu führen, bleibt der junge Mann einige Tage bei ihm.

de.wikipedia.org

Die Tonspur verrät eine andere Geschichte, die der Gaffer und Neider, die neugierig ihre Türen öffnen, deren Glöckchen verräterisch klingelt.

de.wikipedia.org

Sie will das Geheimnis, das die Familie zerrissen hat, so lange wie möglich verbergen, insbesondere vor dem neugierigen Matz.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, legte sich einer der Männer den besagten Riemen um.

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr eine Ahnung, dass die Anwesenheit eines 'hungrigen' (d. h. neugierigen) Du in der Vergangenheit des lyrischen Ichs etwas zukunftsweisendes in sich trägt.

de.wikipedia.org