Tłumaczenia dla hasła „neugierig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . neugierig PRZYM.

neugierig Person

curieux(-euse)

neugierig Blick

plein(e) de curiosité

neugierig Frage

indiscret(-ète)

jdn neugierig machen

exciter la curiosité de qn

neugierig sein, ob/wie ...

être curieux(-euse) de savoir si/comment...

erzähl weiter, du hast mich neugierig gemacht!

continue ton récit, tu m'as mis l'eau à la bouche !

da bin ich aber neugierig!

je suis curieux(-euse) de voir ça !

II . neugierig PRZYSŁ.

neugierig

avec curiosité

Przykładowe zdania ze słowem neugierig

neugierig sein, ob/wie ...

être curieux(-euse) de savoir si/comment...

jdn neugierig machen

exciter la curiosité de qn

da bin ich aber neugierig!

je suis curieux(-euse) de voir ça !

erzähl weiter, du hast mich neugierig gemacht!

continue ton récit, tu m'as mis l'eau à la bouche !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Klassenkameraden werden neugierig und wollen sie auch sehen.

de.wikipedia.org

Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Sie ist neugierig auf alles, was mit dem anderen Geschlecht zusammenhängt, da sie in ihrer Familie niemand hat, den sie darüber fragen kann.

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr eine Ahnung, dass die Anwesenheit eines 'hungrigen' (d. h. neugierigen) Du in der Vergangenheit des lyrischen Ichs etwas zukunftsweisendes in sich trägt.

de.wikipedia.org

Sie ist neugierig, und Neugierde untergräbt ein Glaubenssystem.

de.wikipedia.org

Dennoch entsteht keine harte Wettkampfstimmung, sondern ein kameradschaftliches Necken und neugieriges Beobachten.

de.wikipedia.org

Der Kommandant ist über den neugierigen Reporter verärgert, er sieht in ihm einen dauernden Störfaktor.

de.wikipedia.org

Sie will das Geheimnis, das die Familie zerrissen hat, so lange wie möglich verbergen, insbesondere vor dem neugierigen Matz.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr neugierig und in der Lage, Gegenstände zu apportieren.

de.wikipedia.org

Die Köchin muss weitere Auskünfte über den Vogel an neugierige Frager geben.

de.wikipedia.org