Tłumaczenia dla hasła „remis“ w niemiecko » łaciński słowniku

Eremit SUBST m

Eremit

eremita m

Reis SUBST m

Reis

oryza f

Greis SUBST m

Greis

senex <senis> m

Kreis SUBST m

1.

Kreis

orbis <-is> m

Kreis

circu(lu)s m

Kreis

in Verbindung mit Verben oft durch ein Zusammensetzung mit circum- auszudrücken

im Kreis herumführen

circumagere

im Kreis herumführen

circumducere

sich im Kreis drehen

(in orbem) circumagi

sich im Kreis drehen

(in orbem) se torquēre

einen Kreis ziehen

circulum [o. orbem] describere

2. (Gesellschaft)

Kreis

circulus m

im Kreis der Familie

cum suis

Preis SUBST m

Preis (Kaufpreis)

pretium nt

Preis (Belohnung, beim Wettbewerb)

praemium nt

um keinen Preis

nequaquam

um jeden Preis

utique

um jeden Preis

omni ratione

einen hohen Preis für etw. zahlen

magno emere alqd

reif ADJ konkr. u. übtr

reif für, zu etw.; an etw.

maturus Dat; Gen od. Abl [uvae]

reif werden

maturescere

reif werden

maturari

ein reifes Urteil

iudicium subtile

ein reifes Urteil

maturitas

in reifem Alter

maturus annis

der Plan ist (noch nicht) reif zur Ausführung

consilium conficiendo (nondum) maturum est

die Zeit ist reif für eine Neuerung

tempus rebus novis maturum est

Gemisch SUBST nt

Gemisch

mixtura f

ein Gemisch aus Zorn und Hass

ira et odium permixtum

Hemmnis SUBST nt

Hemmnis

impedimentum nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste Partie endete nach nur 16 Zügen und wenig spektakulärem Verlauf mit einem Remis durch Stellungswiederholung.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann sich ein beinahe geschlagener Spieler noch ins Remis retten, indem er sich pattsetzen lässt.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Remisen und Reithallen, die heute zu sehen sind, stammen sämtlich aus der Kasernenzeit des Schlosses.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Ensemble durch zwei Remisen, einen Sandsteinbrunnen und einen Bauerngarten mit vielen Blumen und Nutzpflanzen.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit verlor die Mannschaft kein Spiel und am Ende standen 25 Siege und ein Remis zu Buche.

de.wikipedia.org

Die Etikette des Schachspiels verbietet es, übermäßig häufig Remis anzubieten, wenn offensichtlich ist, dass der Gegner dieses Remisangebot nicht annehmen wird.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Festung erreicht eine materiell unterlegene Partei ein Remis.

de.wikipedia.org

Weitere Ausnahmefälle, in denen dieses Endspiel nur remis ist, gibt es im Falle eines Randbauern.

de.wikipedia.org

Meister ist die Mannschaft mit den meisten Punkten nach 30 Spielen, für einen Sieg gibt es drei, für ein Remis einen Punkt.

de.wikipedia.org

Die Bewertung des Patts als Remis war in der Schachgeschichte längere Zeit umstritten.

de.wikipedia.org