Tłumaczenia dla hasła „sieht“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . sehen VERB trans

sehen

vidēre

sich sehen lassen (erscheinen)

conspici

sich sehen lassen (erscheinen)

in conspectum venire

sieh mal!

ecce!

sieh(e) da!

ecce!

etw. gern sehen

gaudēre alqa re

II . sehen VERB intr

auf etw. sehen

spectare in alqd [in horologium; in mare]

nach oben/unten/hinten sehen

suspicere/despicere/respicere

Przykładowe zdania ze słowem sieht

das sieht dir ähnlich

hoc non alienum est a moribus tuis

es sieht gut/schlecht aus unpers

res bene/male se habet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So sieht denn der Großvater „wie in der Hinterbacke eine scheue, aber entgegenkommende Schamesröte aufsteigt.

de.wikipedia.org

Das Prinzip des Katholizismus, die Fragen der Religion mit einem (amtlich strukturierten) geistlichen Vorrang vor Staatspolitik und Gesellschaftsleben auszustatten, sieht diese liberale Kritik als obsolet an.

de.wikipedia.org

Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.

de.wikipedia.org

Schließlich wird es vielen ornithologischen Laien im Gegensatz zu Fachleuten schwerer fallen, Vögel, die man nicht sieht, aber hört, anhand ihrer Stimme zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Sie wird auch als „kleine Eigernordwand“ bezeichnet, weil sie dieser berühmtesten Nordwand der Alpen ähnlich sieht.

de.wikipedia.org

Das sieht er jedoch nicht ein, da er ein äußerst starrköpfiger Mann ist.

de.wikipedia.org

Anfänger der Malerei wollen oft alla prima malen, weil man direkt ein Ergebnis sieht.

de.wikipedia.org

In künstlerischer Hinsicht wiederum sieht er den Versuch am Werk, Dinge zur Erscheinung zu bringen, die uns alle umtreiben.

de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org

Wie man sieht, sind die Gleichungen und nicht identisch (nur im Grenzfall nähern sie sich einander an).

de.wikipedia.org