Tłumaczenia dla hasła „unversehens“ w niemiecko » łaciński słowniku

unversehens ADV

unversehens

ex [o. de] improviso [proficisci]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr stahlt Euch unversehens davon.

de.wikipedia.org

Gegnerische Truppen wurden dazu verlockt nachzurücken, landeten jedoch unversehens in einem Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Aktion wird er unversehens im Internet zum Volkshelden.

de.wikipedia.org

Der Roman gerät, wo ihn primär Fiktionalität auszeichnet, unversehens in das Zentrum der Poesie.

de.wikipedia.org

Beim Bewegen oder Blättern betroffener Papierbögen oder Seiten brechen unversehens Fragmente mit Schriftzügen heraus.

de.wikipedia.org

Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.

de.wikipedia.org

Oft geht er auch von feinen Alltagsbeobachtungen aus, die unversehens ins Absurde kippen.

de.wikipedia.org

Den Unterschied ebnet 2.063 dann unversehens ein: „Die gesamte Wirklichkeit ist die Welt“.

de.wikipedia.org

Das Expeditionskorps zählte so unversehens eine Stärke von 15.000 Mann.

de.wikipedia.org

Das militärische Vordringen der Russen bis Adrianopel kam den Griechen zu Hilfe und änderte unversehens die Sachlage.

de.wikipedia.org