Tłumaczenia dla hasła „unversehens“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

un·ver·se·hens [ʊnfɛɐ̯ˈzeːəns, ˈʊn-] PRZYSŁ.

1. unversehens:

unversehens

onverhoeds

unversehens

onvoorzien(s)

unversehens

onverwachts

2. unversehens:

unversehens

zonder er erg in te hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der König verließ jedoch seinen Thron nach wenigen Monaten der Herrschaft unversehens, ohne formal abgedankt zu haben.

de.wikipedia.org

Auch der gescheiteste Mann lernt dazu, wenn er unversehens in einen „elternlosen“ Haushalt mit sechs Kindern, zwei Hunden und einem Meerschweinchen gerät.

de.wikipedia.org

Der nahezu glatzköpfige Darsteller spielte häufig fehlbare Ehemänner in zumeist autoritären Positionen, zum Beispiel Geschäftsleute, die unversehens in kompromittierende Situationen und zunehmend heisereres Gestammel gerieten.

de.wikipedia.org

Unversehens wird er in die Kabalen im Schloss verstrickt.

de.wikipedia.org

Die Verwandlung passiert dem Schwesterchen sozusagen unter den Händen, die vielleicht eben noch das Brüderlein zurückhalten wollten und nun unversehens und mit großem Erschrecken ein Reh halten.

de.wikipedia.org

Die Überfliegerin lernt ein neues Charakteristikum der Gesellschaftsordnung kennen, in die sie unversehens hineingeraten ist: den berufsbedingten Ortsveränderungswillen ihrer Mitglieder.

de.wikipedia.org

Den Unterschied ebnet 2.063 dann unversehens ein: „Die gesamte Wirklichkeit ist die Welt“.

de.wikipedia.org

Ein Techniker wird unversehens durch einen Starkstromschlag getötet.

de.wikipedia.org

Der Autor gerät unversehens in die Ermittlungen, als er eines Nachts auf das Haus seiner Großmutter aufpassen soll.

de.wikipedia.org

Ihr stahlt Euch unversehens davon.

de.wikipedia.org