Tłumaczenia dla hasła „verzögern“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . verzögern VERB trans

verzögern

retardare

verzögern

differre

verzögern

morari

II . verzögern VERB refl

sich verzögern

retardari

sich verzögern

differri

sich verzögern

morari

seine Ankunft hat sich verzögert

adventus eius retardatus est

Przykładowe zdania ze słowem verzögern

sich verzögern

retardari

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bau wurde 1829 begonnen, jedoch von der belgischen Revolution verzögert.

de.wikipedia.org

Allerdings verzögerte sich der Bau insbesondere durch ständig wechselnde politische Interessen um mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

Durch die archäologischen Grabungen verzögerten sich die Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Ein Wassereinbruch durch eine Spundwand verzögerte die Fertigstellung des Fundaments um weitere Tage.

de.wikipedia.org

Da letztere ausschließlich mit dem Zugsicherungssystem (Level 2) ausgestattet wurde, verzögerte sich deren Inbetriebnahme bis ins Jahr 2009.

de.wikipedia.org

Baubeginn war 1903, doch die Arbeiten verzögerten sich mehrmals durch Streiks und Arbeitsniederlegungen.

de.wikipedia.org

Wegen weiterer Streitigkeiten und einigen von Hunger, Naturkatastrophen und Seuchen geprägten Jahren verzögerte sich der Neubau bis 1793.

de.wikipedia.org

Diese hatten darüber hinaus Reglementierungen eingeführt, die eingespielte Abläufe verzögerten.

de.wikipedia.org

Die Finanzkrise der Jahre 1847 bis 1851 verzögerte die Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Planungen gingen weiter, aber das Bauprojekt verzögert sich immer mehr.

de.wikipedia.org