Tłumaczenia dla hasła „winden“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . winden VERB trans

winden

torquēre [coronam]

II . winden VERB refl

sich winden (sich schlängeln)

serpere

Wind SUBST m

Wind

ventus m

in den Wind schlagen

neglegere

in den Wind schlagen

nihil curare

der Wind hat sich gelegt

ventus cessavit

er hat davon Wind bekommen

hoc ad eum permanavit

Winde SUBST f TECH

Winde

troc(h)lea f

Przykładowe zdania ze słowem winden

sich winden (sich schlängeln)

serpere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hyphen sind 4–6,5 µm breit, mit Schnallen, hyalin und gewunden.

de.wikipedia.org

Dies führt erstens zu dem Steigungsregen und zweitens zu kräftigeren Winden, die, geblockt durch den Hochtaunus, die vielen Rodungs- und Siedlungsflächen überwehen können.

de.wikipedia.org

Der Eileiter ist lang, sehr dünn und wenig gewunden.

de.wikipedia.org

In der Liste der Kulturdenkmäler in Winden sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Winden aufgeführt.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.

de.wikipedia.org

Da der Gipfelbereich starken Winden ausgesetzt ist, kann die Lawinengefahr allerdings im oberen Teil des Anstiegs beträchtlich sein.

de.wikipedia.org

Die Winden sind in einem speziellen Raum auf der Brücke installiert.

de.wikipedia.org

Der Naturhafen windet sich einer U-Form gleich um eine Landzunge, auf der sich der Ort befindet und besitzt einen Seitenarm, der bei nach Südosten abgeht.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Ebenen sind pittoresk angeordnet und verlieren sich in einem blauen Horizont, in dem sich ein mäandernder Fluss zwischen Bergen windet.

de.wikipedia.org

Der Eisamenleiter ist im zentralen Teil sehr stark aufgebläht und gewunden.

de.wikipedia.org