Tłumaczenia dla hasła „Durchfahrt“ w niemiecko » angielski słowniku

Durch·fahrt [ˈdʊrçfa:ɐ̯rt] RZ. r.ż.

1. Durchfahrt (Öffnung zum Durchfahren):

Durchfahrt

entrance

2. Durchfahrt (das Durchfahren):

Durchfahrt

thoroughfare

für Lkws ist hier keine Durchfahrt

there's no access [or thoroughfare] for trucks here!

Durchfahrt bitte freihalten

please do not obstruct [or keep clear]

Durchfahrt verboten

no thoroughfare

auf der Durchfahrt sein

to be passing through

Durchfahrt

Słownictwo specjalistyczne

Durchfahrt

through route

durch|fah·ren¹ [ˈdʊrçfa:rən] CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. durchfahren (zwischen etw fahren):

zwischen etw C. durchfahren

to go [or drive] between [or through] sth

2. durchfahren (fahrend durchbrechen):

durch etw B. durchfahren

to crash through sth

3. durchfahren (nicht anhalten):

[bei etw C.] durchfahren

to travel straight through

das Auto fuhr bei Rot durch

the car drove [straight] through the red light [or ran the red light]

die Nacht durchfahren

to drive through the night

4. durchfahren (unterqueren):

unter etw C. durchfahren

to travel [or pass] under sth

das hohe Fahrzeug kann unter dieser Brücke nicht durchfahren

this high vehicle can't drive under the bridge

durch·fah·ren*² [dʊrçˈfa:rən] CZ. cz. przech. niereg.

1. durchfahren (plötzlich bewusst werden):

jdn durchfahren

to flash through sb's mind

2. durchfahren (von Empfindung ergriffen werden):

jdn durchfahren

to go through sb

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Durchfahrt verboten

no thoroughfare

auf der Durchfahrt sein

to be passing through

Durchfahrt bitte freihalten

please do not obstruct [or keep clear]

für Lkws ist hier keine Durchfahrt

there's no access [or thoroughfare] for trucks here!