Tłumaczenia dla hasła „Durchfahrt“ w niemiecko » portugalski słowniku

Durchfahrt <-en> [ˈ--] RZ. r.ż.

Durchfahrt

passagem r.ż.

Durchfahrt

travessia r.ż.

Durchfahrt verboten!

trânsito proibido!

auf der Durchfahrt sein

estar de passagem

durch|fahren¹ CZ. cz. nieprzech. irr

1. durchfahren (durchqueren):

durchfahren durch

passar por

2. durchfahren (ohne Pause):

durchfahren

não parar no caminho

durchfahren*² CZ. cz. przech.

durchfahren irr +sein:

durchfahren

atravessar

Przykładowe zdania ze słowem Durchfahrt

Durchfahrt verboten!

trânsito proibido!

auf der Durchfahrt sein

estar de passagem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Durchfahrt des Beagle-Kanals lief die Logos auf ein Riff auf und musste aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Türmen befindet sich die in hellem Marmor gefasste Durchfahrt.

de.wikipedia.org

Die dritte Möglichkeit, eine Durchfahrt der Nordostpassage ist dann definitiv eine Expedition für sich und wird jährlich nur von ganz wenigen Schiffen versucht.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof und die Durchfahrten sind seit 1964 elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Pflegschloss ist ein zwischen 1989 und 1993 renovierter dreigeschossiger und traufständiger Satteldachbau mit einer korbbogigen Durchfahrt.

de.wikipedia.org

Eine zügige und sichere Durchfahrt durch die Schleusenanlagen gewährleisten die beidseitig angebrachten Zahnradbahnen.

de.wikipedia.org

Das Portal des Schlosses ist als Durchfahrt in den Garten ausgebildet, die Zugänge der Treppen führen von hier zu einem inneren, dem Festsaal vorgelagerten Vestibül.

de.wikipedia.org

Das hätte aber eine Durchfahrt der Stadt bedeutet.

de.wikipedia.org

Die Durchfahrt verbindet die Gewässer der Iroise und des Ärmelkanals.

de.wikipedia.org

1952 wurde anstelle der Durchfahrt das mit einer Neorenaissance-Ausstattung versehene Wappenzimmer angelegt, so dass nun beide Gebäude förmlich ineinander verzahnt waren.

de.wikipedia.org