Tłumaczenia dla hasła „leap out“ w angielsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » angielski)

leap out CZ. cz. nieprzech.

1. leap out:

leap out (jump out)

herausspringen

leap out (from behind sth)

hervorspringen

to leap out of sth

aus etw C. herausspringen

to leap out at sb

sich B. auf jdn stürzen

2. leap out przen. (grab attention):

to leap out at sb

jdm ins Auge springen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to jump [or leap] out of one's skin

erschreckt hochfahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They have the ability to leap out of the water from a floating position.

en.wikipedia.org

The names of the guilty don't exactly leap out at you, the fines less so.

www.crikey.com.au

But to choose a word like that is also to make a leap out of history and into politics.

www.dailykos.com

The crooks leap out of the window with their loot, but she flies out and brings them back.

en.wikipedia.org

After a failed attempt to leap out into a balcony from a window, he gave himself up and was promptly arrested by the police officers.

en.wikipedia.org

Sometimes they leap out of their burrows when they come out at night.

en.wikipedia.org

They are known to swim at very high speeds and leap out of the water, often a great distance.

en.wikipedia.org

When the door of the room is opened, the flames leap out of the stove and glow upon the snowman's face and chest.

en.wikipedia.org

The hero whistles, and four ferocious dogs leap out, chasing the cats away.

en.wikipedia.org

He is an excellent swimmer and can leap out of the water from wave to wave like flying fish.

en.wikipedia.org