Tłumaczenia dla hasła „Griff“ w niemiecko » arabski słowniku

der Griff <-[e]s, -e> [grɪf] RZ.

Griff

قبضة [qabđɑ]

Griff (eines Werkzeugs)

مقبض [miqbɑđ]; مقابض pl [maˈqaːbi̵đ] (2)

Griff (eines Werkzeugs)

يد [jad]; أيد pl [ʔaidin/iː]

Griff (Tür-)

أكرة [ʔukra]; أكر pl [ʔukar]

Griff (Henkel)

أذن [ʔuðun]; آذان pl [ʔaːˈðaːn]

Griff (zum Festhalten)

مسكة [maska]

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraifn̩] VERB trans

greifen

أمسك [ʔamsaka]

greifen

قبض (هـ/على) [qabađɑ, i]

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraifn̩] VERB intr

greifen (wirken, helfen)

أفاد [ʔaˈfaːda] (nach dat)

greifen (wirken, helfen)

مد يده (إلى) [madda (u) jadahu]

greifen (packen)

قبض (هـ/على)

um sich greifen fig

تفشي [taˈfaʃʃaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kühlerverschluss ist festgeklemmt und lässt sich nach vorn schwenken wobei die Schwingen als Griff dienen.

de.wikipedia.org

Am vorderen Teil des Rohres ist ein klappbarer Griff angebracht, mit dem die Waffe gezogen werden kann.

de.wikipedia.org

Meist wird heutzutage mit einem belgischen, seltener mit einem französischen Griff gefochten.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Griffen, Spazierstöcken und Bettgestellen verwendet, aus den Zweigen werden Körbe geflochten.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org

Der Griff ist breit ausgeformt und soll das Flirren der Luft bei heißgeschossenem Lauf vermindern, was die Zielgenauigkeit erhöht.

de.wikipedia.org

Ein Griff erleichtert das Öffnen, häufig ist die Tür verriegelt.

de.wikipedia.org

Er steht auf zwei geschuppten Bergkuppen und trägt rechts ein Schwert, das allerdings vom Gewand verdeckt ist, sodass nur der Griff sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Änderungen betrafen vor allem Aspekte der Bedienung, Haltbarkeit oder Sicherheit, etwa hitzebeständige, isolierende Griffe, Emaillierung von Kessel und Deckel sowie ein Aschetopf mit Belüftungsregelung (modellabhängig).

de.wikipedia.org

Einige Freunde halfen ihm, sein Leben wieder in Griff zu bekommen und körperlich auf die Beine zu kommen.

de.wikipedia.org