Tłumaczenia dla hasła „Kraftaufwand“ w niemiecko » arabski słowniku

der Kraftaufwand <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Kraftaufwand

إجهاد بدني [ʔiʤhaːd badaniː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Experimente mit genauen Nachbildungen der Originale zeigten, dass durch den Holzknüppel zum Entleeren des Sacks nur ein minimaler Kraftaufwand notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die Stange zum Ausfahren des Schlittens mit dem Fünfblattfaltpropeller wurde nach Flugversuchen wegen zu großen Kraftaufwandes durch die entgegenwirkende Luftkraft durch einen Kurbeltrieb ersetzt.

de.wikipedia.org

Abhilfe boten Verschlüsse die teilweise auch im Zubehörhandel angeboten wurden; der erforderliche Kraftaufwand wurde mittels langen, seitlich angebrachten Griffen deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Die Verminderung der Gasverluste wurde allerdings mit einem größeren Kraftaufwand an der Kurbel erkauft.

de.wikipedia.org

Mittels Hilfsgegenständen, z. B. Paddles oder Flossen (kurz oder lang), können Kraftaufwand und Wasserlage deutlich innerhalb bestimmter Übungen verändert werden.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil liegt in der schwierigeren Bestimmung des Kraftaufwands im Vergleich zur Verwendung von freien Gewichten oder Maschinen.

de.wikipedia.org

Er muss mit Kraftaufwand beseitigt werden, wobei es der entsprechenden Mittel bedarf.

de.wikipedia.org

Durch die innere Reibung (Viskosität) des Wassers erfordert die Bewegung unter Wasser deutlich mehr Kraftaufwand als die Fortbewegung an Land.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich daher den für manche Sänger verzehrenden Kraftaufwand sparen und bis in die 1960er Jahre hinein eine frisch und zart klingende Stimme bewahren.

de.wikipedia.org

Dünne Saiten haben den Vorteil, dass sie sich mit weniger Kraftaufwand greifen lassen und dass sich daher leichter und schneller auf ihnen spielen lässt.

de.wikipedia.org