Tłumaczenia dla hasła „Schatz“ w niemiecko » arabski słowniku

der Schatz <-es, Schätze> [ʃats, l.mn. ˈʃɛtsə] RZ. fig

Schatz

كنز [kanz]; كنوز pl [kuˈnuːz]

Schatz (Kosewort)

حبيب (القلب) [ħaˈbiːb (al-qalb)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fernsehserie Feivel der Mauswanderer & seine Freunde setzt den Film fort, ebenso der Kinofilm Feivel der Mauswanderer: Der Schatz von Manhattan.

de.wikipedia.org

Bereits im 17. Jahrhundert war sie aber auch schon wegen ihrer Schätze antiker Kunst berühmt.

de.wikipedia.org

Mit diesen Schätzen ruhte ein glückbringendes Marienbild, welches von dem die Schätze bindenden Zauber jedoch nicht betroffen ist.

de.wikipedia.org

Hierbei wird viel Wert darauf gelegt, die ursprünglich im Dorf vorhandenen Stärken wieder zu aktivieren: überlieferte Fertigkeiten und Kenntnisse, junge Talente und Ideen, kulturelle Schätze.

de.wikipedia.org

Als geschichtsträchtiger esoterischer Tempel besitzt der Tempel viele Schätze.

de.wikipedia.org

Die Geschichten sind sehr unterschiedlich und handeln von Vampiren, verzauberten Häusern und Gegenständen, Flüchen, vergessenen Schätzen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Handlung standen junge Frauen, deren bisheriges Leben durch Erbschaften, geheimnisumwitterte Schätze oder uralte Familienbande aus der Bahn geworfen wird.

de.wikipedia.org

Den Arabern fiel reiche Beute zu, so auch das Kaiserzelt mit seinen Schätzen, für dessen Transport siebzig Kamele notwendig waren.

de.wikipedia.org

Nachdem der Bischof das Marienbild auf den Hochaltar stellte, fing er an, sich für die anderen Schätze unter dem Brunnen zu interessieren.

de.wikipedia.org

Sie lagert dort Schätze und magische Tinkturen aus dem Meer.

de.wikipedia.org