Tłumaczenia dla hasła „schätzen“ w niemiecko » arabski słowniku

schätzen [ˈʃɛtsn̩] CZ. trans

schätzen (ab-)

قدر [qaddara]

schätzen (ab-)

خمن [xammana]

schätzen (wert-)

قدر

schätzen (wert-)

ثمن [θammana]

schätzen (annehmen)

ظن [ð̵ɑnna, u]

der Schatz <-es, Schätze> [ʃats, l.mn. ˈʃɛtsə] RZ. fig

Schatz

كنز [kanz]; كنوز pl [kuˈnuːz]

Schatz (Kosewort)

حبيب (القلب) [ħaˈbiːb (al-qalb)]

Przykładowe zdania ze słowem schätzen

gering schätzen

استخف (ب) [istaˈxaffa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Kindern liegt die Sterblichkeit höher, geschätzt werden 10–20 %.

de.wikipedia.org

Die Indianer schätzten die Pflanze aufgrund ihrer vielseitigen Verwendbarkeit.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, die Klassikstiftung mit ihren Schätzen "aus dem Dornröschenschlaf der Regionalität zu wecken, sie international werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Historiker schätzen, dass die Xhosa daraufhin zwischen 300.000 und 400.000 Rinder töteten.

de.wikipedia.org

Bei den Sachschäden werden die Kostensätze unfallbezogen ermittelt, um sie in Abhängigkeit vom Schweregrad des Unfalls zu schätzen.

de.wikipedia.org

Unter dem sternklaren Himmel schätzen sie, dass nun wohl die Zeit gekommen sei, zu der die Mönche die letzten der gedruckten Namen in ihre heiligen Bücher klebten.

de.wikipedia.org

Die Untere Denkmalbehörde schätzt für dieses Gebäude eine Erbauungszeit um 1800.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei dem Berg um einen Vulkan, der durch seine Formation, Lage, Anmut und Gewaltigkeit Eindruck bei jenen macht, die Naturschönheiten schätzen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtbevölkerung wird auf etwa 130.000 Menschen geschätzt.

de.wikipedia.org

Zu den sehenswertesten Naturdenkmälern gehört der Schieferlehrpfad mit den geologischen Schätzen und schönen Ausblicken rund um Probstzella.

de.wikipedia.org