niemiecko » niderlandzki

ˈschät·zen [ˈʃɛ͜tsn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schätzen (wertmäßig einschätzen):

schätzen
schatten
schätzen
taxeren
schätzen
ramen
grob geschätzt
grof [o. ruwweg] geschat

2. schätzen (würdigen):

schätzen
waarderen
schätzen
achten
schätzen
op prijs stellen
sich glücklich schätzen podn.
zich gelukkig prijzen
etw schätzen lernen
iets leren waarderen

3. schätzen pot. (vermuten):

schätzen
aannemen
schätzen
vermoeden
schätzen
ervan uitgaan

ge·ˈring·schät·zen, ge·ˈring schät·zen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

geringschätzen → gering

Zobacz też gering

ge·ˈring [gəˈrɪŋ] PRZYM.

2. gering (niedrig):

gering
laag
gering
gering
jdn gering schätzen/achten
iem minachten/geringschatten

ˈhoch·schät·zen, ˈhoch schät·zen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

hochschätzen → hoch

Zobacz też hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] PRZYM.

6. hoch MAT.:

hoch
tot de … macht
drei hoch vier
drie tot de macht vier

Schatz <Schatzes, Schätze> [ʃa͜ts, ˈʃɛ͜tsə] RZ. r.m.

1. Schatz (etw Wertvolles):

Schatz
schat
einen Schatz heben
een schat opgraven

2. Schatz pot. (Liebling):

Schatz
schat
Schatz
schatje r.n.
Schatz
liefje r.n.
Schatz
vrijer
Schatz
meisje r.n.

3. Schatz FIN.:

Schatz
schatkistbiljet

Przykładowe zdania ze słowem schätzen

sich glücklich schätzen podn.
zich gelukkig prijzen
etw schätzen lernen
iets leren waarderen
jdn gering schätzen/achten
iem minachten/geringschatten
jdn hoch achten [o. schätzen ]
iem hoogachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.
de.wikipedia.org
Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Pferdebesitzer schätzen besonders die Absorptionsfähigkeit und leichte Kompostierbarkeit der Einstreu aus Hanf.
de.wikipedia.org
Die Untere Denkmalbehörde schätzt für dieses Gebäude eine Erbauungszeit um 1800.
de.wikipedia.org
Diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit ist eine Beziehungsqualität, die sie in hohem Maße schätzen.
de.wikipedia.org
Unter dem sternklaren Himmel schätzen sie, dass nun wohl die Zeit gekommen sei, zu der die Mönche die letzten der gedruckten Namen in ihre heiligen Bücher klebten.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr waren im Siedlungsgebiet geschätzt 4000 Grubenschächte vorzufinden.
de.wikipedia.org
Sprachforscher schätzen, dass von den Hunderten vor der europäischen Besiedlung gesprochenen australischen Sprachen nur 10–20 überleben werden.
de.wikipedia.org
Nach dem damaligen Verständnis wurden die Auszubildenden währenddessen sehr anspruchsvoll praktisch ausgebildet in „Geschützkunde, dem Einsatz der Geschütze, dem Schätzen von Entfernungen, der Geländeaufnahme sowie der Lösung konkreter militärischer Probleme“.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schätzen" w innych językach

Definicje "schätzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne