Tłumaczenia dla hasła „Schluss“ w niemiecko » arabski słowniku

der Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs, l.mn. ˈʃlʏsə] RZ.

Schluss

نهاية [niˈhaːja]

Schluss

ختام [xiˈtaːm]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Schluss des Marktes fand ein festliches Gelage statt, an das sich Spiel und Tanz anschlossen, ohne die Polizeistunde einhalten zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Stöcke der jeweiligen Epoche lassen viele Schlüsse über die damaligen Lebensumstände und Gepflogenheiten zu.

de.wikipedia.org

Die zweiwöchentlich verteilte Zeitung mit einem Umfang von 32 Seiten hatte zum Schluss eine Auflage von 260.000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Das Langhaus ist zweijochig, der Chor einjochig mit polygonalem Schluss.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit kam sie zum Schluss, dass sie nur noch Theater spielen wollte.

de.wikipedia.org

Schlüsse auf eine spätrepublikanische Benutzung lässt der erwähnte beidseitige Inschriftenstein aus der Bürgerkriegszeit zu, der hier gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Oft folgt dem eigentlichen Schluss noch ein Epilog.

de.wikipedia.org

Zum Schluss sollte dem Betrieb auch bewusst sein, über welche Kernkompetenzen er verfügt.

de.wikipedia.org

Diese Kirche hatte einen wenig eingezogenen Chor mit einem Joch und Schluss auf drei Seiten sowie ein grätiges Kreuzgewölbe beziehungsweise Kappengewölbe.

de.wikipedia.org

An einer Asienmeisterschaft nahm das Team erstmals 2003 teil, seither reichte es zu insgesamt fünf Endrundenteilnahmen, bei denen aber jeweils nach der Vorrunde Schluss war.

de.wikipedia.org