Tłumaczenia dla hasła „Schwemme“ w niemiecko » arabski słowniku

die Schwemme <-, -n> [ˈʃvɛmə] SUBST

Schwemme

فائض [faːʔi̵đ] (an datمن)

schwemmen [ˈʃvɛmən] CZ. trans

an Land schwemmen

جرف إلى الشاطئ [dʒarafa (u) ʔilaː ʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ort, der noch im 19. Jahrhundert verschiedene Schreibweisen wie Schwimmerig, Schwimmering oder Schwimmerich aufwies, erhielt seinen Namen von den Zinnseifen (Schwemme, schwemmen).

de.wikipedia.org

Im Sommer wurden die erhitzten Pferde in der Schwemme abgekühlt.

de.wikipedia.org

Erst von 1903 bis 1907 sowie besonders im Jahr 1919 kam es zu einer Schwemme von Vereinsgründungen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Ableitung von wetten, das heißt 'Tiere in die Schwemme treiben', was seinerseits eine Ableitung von waten ist (wetten heißt somit wörtlich jemanden oder etwas waten machen).

de.wikipedia.org

Das abfließende Wasser sammelt sich etwa 100 Meter unterhalb im Dorfteich, der als Schwemme und Löschwasserteich dient.

de.wikipedia.org

Die Schwemme im Erdgeschoss ist 172 m² groß und fasst 100 Personen.

de.wikipedia.org

Die Schwemme diente auch dem Aufenthalt von Gästen, denen das Betreten der Gaststube nicht gestattet war.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch der Umbau der Schwemme und der Küche.

de.wikipedia.org

Nach beendeter Schwemme wurde dieser Teich ganz abgelassen, wofür 12 Stunden erforderlich waren.

de.wikipedia.org

Sie wurde Anfang der 1960er Jahre vor der Schwemme aufgestellt.

de.wikipedia.org