Tłumaczenia dla hasła „Schwemme“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Schwemme <-n> [ˈʃvɛmə] RZ. r.ż. GOSP.

Schwemme

перенасыще́ние r.n. ры́нка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Mitte der Anlage befindet sich ein Wasserbecken, das als Tränke oder Schwemme benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Laut Kluge ist es „eine Ableitung von wetten, das heißt 'Tiere in die Schwemme treiben', was seinerseits eine Ableitung von waten ist.

de.wikipedia.org

Trotzdem war auch danach noch eine schichtspezifisch unterschiedliche Nutzung von Schwemme und Gaststube verbreitet, die für „gewisse Klassen“ nach wie vor das Bier im Hausflur vorsah.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Bühne von der Mitte der Nordseite zur Westseite verlegt; die Schwemme und die kleinen Säle wurden im damaligen Sinne moderner gestaltet.

de.wikipedia.org

Sie wurde Anfang der 1960er Jahre vor der Schwemme aufgestellt.

de.wikipedia.org

Laut der französischen Positif hob sich das Werk gekonnt von der Schwemme billiger dänischer Sexfilme ab.

de.wikipedia.org

Es ist eine Ableitung von wetten, das heißt 'Tiere in die Schwemme treiben', was seinerseits eine Ableitung von waten ist (wetten heißt somit wörtlich jemanden oder etwas waten machen).

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der 2000er Jahre ebbte die Schwemme neuer Interpreten langsam ab.

de.wikipedia.org

Die Schwemme dürfte oftmals längere Zeit brach gelegen haben.

de.wikipedia.org

Ob die Schwemme regelmäßig in Betrieb war, ist ungesichert, da die Holztrift auf Grund fehlender Schwemmteiche, dem geringen Gefälle und der geringen Wasserführung des Flusses sehr beschwerlich war.

de.wikipedia.org