Tłumaczenia dla hasła „Stopp“ w niemiecko » arabski słowniku

der Stopp <-s, -s> [ʃtɔp] RZ. <intr>

Stopp

توقف [taˈwaqquf]

Stopp

وقفة [waqfa]

Stopp (trans)

وقف [waqf]

stop(p)

stop!

قف [qif]

I . stoppen [ˈʃtɔpn̩] CZ. trans

stoppen

أوقف [ʔauqafa]

stoppen (Läufer (mit der Stoppuhr))

وقت [waqqata]

II . stoppen [ˈʃtɔpn̩] CZ. intr

stoppen

توقف [taˈwaqqafa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies zog ein Ausgehverbot, Stopp aller nicht notwendigen Reisen, Schließung aller Schulen, Kirchen, Moscheen, Bars, Strände und Feiern nach sich.

de.wikipedia.org

Er war beim anschließenden Stopp jedoch zu schnell am Boxenausgang und wurde aufgrund dessen an das Ende des Feldes versetzt.

de.wikipedia.org

In einer Reaktion forderte die Umweltschutzorganisation von der Politik eine Sanierungsoffensive und den Stopp schädlicher Subventionen.

de.wikipedia.org

Technologien wie Leichtlaufreifen, eine optimierte Getriebeübersetzung, neues Motorenöl mit niedriger Viskosität und eine Start-Stopp-Automatik ermöglichen, dass Verbrauchs- und Emissionswerte weiter gesenkt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Modelle erhielten fortan auch eine Start-Stopp-Automatik, wodurch der Verbrauch sank.

de.wikipedia.org

Wahlweise war für diese Motoren ein stufenloses Getriebe erhältlich und serienmäßig haben die Fahrzeuge ein Start-Stopp-System.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist, dass die bisher verfügbaren Anhaltesignale („Stopp Polizei“) per Leuchtschrift schlecht wahrgenommen werden und das Einsatzhorn als Aufforderung, freie Bahn zu schaffen, missverstanden wird.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerinitiative erreichte mit einem Bürgerbegehren zunächst einen Stopp der Planungen.

de.wikipedia.org

Vettel konnte bei seinem zweiten Stopp zwar an Button vorbeiziehen, doch der Brite hatte dennoch die besten Chancen auf den Gewinn der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor 35 Runden mit einer Tankfüllung fahren können, weshalb unklar war, ob er ohne weiteren Stopp bis zum Rennende auskommen könnte.

de.wikipedia.org