Tłumaczenia dla hasła „Stopp“ w niemiecko » duński słowniku

Stopp <-s, -s> RZ. m

Stopp

stop nt

Stopp

holdt nt

I . stoppen CZ. trans

stoppen

stoppe, standse

II . stoppen CZ. intr

stoppen

standse, gøre holdt

stoppen SPORT

tage tid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Modelle erhielten fortan auch eine Start-Stopp-Automatik, wodurch der Verbrauch sank.

de.wikipedia.org

Eine Stopp- oder Haltzylinderpresse vom Typ Accidenz N° 5 der Firma Bohn & Herber aus dem Jahr 1900 wird im Druckmuseum Grevenmacher in Luxembourg ausgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Start-Stopp-System sowie ein Bremsen-Energierückgewinnungssystem sind serienmäßig, die Käufer haben zudem die Wahl zwischen Automatik- und Schaltgetriebe.

de.wikipedia.org

Statt 37 Gallonen konnten bei einem Stopp nur 20 nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Wahlweise war für diese Motoren ein stufenloses Getriebe erhältlich und serienmäßig haben die Fahrzeuge ein Start-Stopp-System.

de.wikipedia.org

Der Dekompressionsstopp (kurz Deko-Stopp) ist ein absichtliches Verweilen in einer bestimmten Wassertiefe während der Dekompression.

de.wikipedia.org

Die Wurzelfüllung, deren Technik normalerweise darauf beruht, den Guttaperchaverschluss bis zum mechanischen Stopp vorzuschieben, ist ebenfalls sehr problematisch.

de.wikipedia.org

1990 gründete er die Vereinigung "Liebe dich selbst, Stopp die Gewalt".

de.wikipedia.org

Eine andere Anwendung sind Lageregler, beispielsweise für die Höhe der Bürsten in einer Autowaschstraße (zu tief / zu hoch / Stopp).

de.wikipedia.org

Anwohner und Umweltverbände fordern daher einen Stopp der Laugenverpressung.

de.wikipedia.org