Tłumaczenia dla hasła „Verblödung“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

die Verbindung <-, -en> RZ.

Verbindung

ربط [rabt̵]

Verbindung

وصل [wɑs̵l]

Verbindung

ارتباط [irtiˈbɑːt̵]

Verbindung (a. Kontakt)

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

Verbindung (Zusammenhang)

صلة [s̵i̵la]

Verbindung (a. Beziehung)

علاقة [ʕaˈlaːqa]

Verbindung ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Verbindung (Verkehr)

مواصلة [muˈwɑːs̵ɑla]

Verbindung CHEM

مركب [muˈrakkab]

sich mit jemandem in Verbindung setzen

اتصل (ب) [iˈttas̵ɑla]

die Verladung <-, -en> RZ.

Verladung

شحن [ʃaħn]

Verladung

تحميل [taħˈmiːl]

die Verblüffung <-, -en> RZ.

Verblüffung

دهشة [dahʃa]

verblühen CZ. intr

verblühen

ذبل [ðabala, u]

verbluten CZ. intr

verbluten

مات من نزيف [maːta (uː) min naˈziːf]

die Verbannung <-, -en> RZ.

Verbannung

نفي [nafj]

Verbannung (Exil)

منفى [manfan/aː]

die Verbeugung <-, -en> RZ.

Verbeugung

انحناء [inħiˈnaːʔ]

die Verwendung <-, -en> RZ.

Verwendung

استعمال [istiʕˈmaːl]

Verwendung

استخدام [istixˈdaːm]

ich habe dafür keine Verwendung

هذا لا ينفعني [haːðaː laː janˈfaʕuniː]

die Vergeudung <-, -en> RZ.

Vergeudung

تبذير [tabˈðiːr]

Vergeudung

تبديد [tabˈdiːd]

Vergeudung

إسراف [ʔisˈraːf]

Vergeudung

هدر [hadr]

die Vergoldung RZ.

Vergoldung

تذهيب [taðˈhiːb]

die Verkündung <-, -en> RZ.

Verkündung

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Verkündung

نطق (ب) [nut̵q]

Verkündung

تبشير (ب) [tabˈʃiːr]

die Vermeidung <-, -en> RZ.

Vermeidung

تجنب [taˈdʒannub]

Vermeidung

تفاد [taˈfaːdin/iː]

die Versendung <-, -en> RZ.

Versendung

إرسال [ʔirˈsaːl]

die Verwundung <-, -en> RZ.

Verwundung

جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]

Verwundung

جراح [dʒiˈraːħ]

Verwundung

إصابة [ʔiˈs̵ɑːba]

verbleibend PRZYM.

verbleibend

متبق [mutaˈbaqqin/iː]

verblüffend PRZYM.

verblüffend

مدهش [mudhiʃ]

verblüffend

مذهل [muðhil]

die Verbreitung <-, -en> RZ.

Verbreitung

نشر [naʃr]

Verbreitung intr

انتشار [intiˈʃaːr]

Verbreitung intr

تفش [taˈfaʃʃin/iː]

Verbreitung intr

ذيوع [ðuˈjuːʕ]

Verbreitung intr

شيوع [ʃuˈjuːʕ]

die Verbrennung <-, -en> RZ.

Verbrennung

حرق [ħarq]

Verbrennung

إحراق [ʔiħˈraːq]

Verbrennung MED

حرق(ـة) [-(a)]; حروق pl [ħuˈruːq]

Verbrennung intr a. TECH

احتراق [iħtiˈraːq]

verbleit [fɛɐˈblaɪt] PRZYM. (Benzin)

verbleit

محتو على الرصاص [muħˈtawin/iː ʕalaː r-rɑˈs̵ɑːs̵]

verblüfft PRZYM.

verblüfft

مذهول [maðˈhuːl]

verblüfft

مشدوه [maʃˈduːh]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Dummheit wird die nach Auffassung der Künstlerin fortschreitende Verblödung durch das Fernsehen scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Die englischsprachigen Texte handeln von Musik, Vereinsamung im modernen Großstadtleben, Verblödung am Computer, Religion, Krieg, Lebensqualitäten, Spaß und Liebe.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Ereignisabstraktum wäre Verblödung.

de.wikipedia.org