Tłumaczenia dla hasła „Verfall“ w niemiecko » arabski słowniku

der Verfall <-s> [fɛɐ̯ˈfal] RZ.

Verfall (baulich)

خراب [xaˈraːb]

Verfall (baulich)

تهدم [taˈhaddum]

Verfall (körperlich)

تدهور [taˈdahwur]

Verfall (Niedergang)

انحطاط [inħiˈt̵ɑːt̵]

Verfall (Niedergang)

تدهور [taˈdahwur]

Verfall (Niedergang)

انحدار [inħiˈdaːr]

Verfall (eines Rechtes)

سقوط [suˈquːt̵]

Verfall (eines Wechsels)

استحقاق [istiħˈqaːq]

verfallen¹ CZ. intr

verfallen (Gebäude)

تخرب [taˈxarraba]

verfallen (Gebäude)

تهدم [taˈhaddama]

verfallen (Kräfte; Preise)

تدهور [taˈdahwara]

verfallen (Sitten)

انحط [inˈħɑt̵t̵ɑ]

verfallen (Termin)

فات [faːta, uː]

verfallen (Recht)

سقط [saqat̵ɑ, u]

verfallen² PRZYM.

verfallen

خرب [xarib]

verfallen

متهدم [mutaˈhaddim]

verfallen (Körper)

مضعضع [muˈđɑʕđɑʕ]

verfallen (Gutschein)

ملغى [mulɣan/aː]

einem Laster verfallen

مدمن على [mudmin ʕalaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Derzeit leerstehend und mehrfach den Besitzer wechselnd, ist es nun zunehmend dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde abgetragen, um so das Bauwerk dem Verfall preiszugegeben.

de.wikipedia.org

Als er 1949 versuchte, die Grenze zu überschreiten, wurde er verhaftet und zu 18 Jahren schweren Kerker und Verfall seines gesamten Besitzes verurteilt.

de.wikipedia.org

1801 kam es auf der Burg zu einem Brand und in den Franzosenkriegen 1805/1809 zu einem weiteren Verfall der Burg.

de.wikipedia.org

Das sowjetische Ehrenmal befindet sich heute in einem Zustands des Verfalls.

de.wikipedia.org

Dies war ein damals nicht gerade seltenes Verfahren, um so von natürlichem Verfall bedrohte Kunstwerke zu retten.

de.wikipedia.org

Die dahinter stehende Vorstellung war, dass Sprachen genauso wie Organismen eine Jugend, ein reifes Zeitalter und eine Zeit des Verfalls durchlaufen.

de.wikipedia.org

Stauden mit dramatischen Samenköpfen werden daher bevorzugt angepflanzt und im Herbst nicht zurückgeschnitten, auch der Verfall von Pflanzen dient ihm als Gestaltungselement.

de.wikipedia.org

Angesichts des fortschreitenden Verfalls und der Instabilität des Wracks sollte dies aber unter großer Vorsicht geschehen.

de.wikipedia.org

Sein Empfangsgebäude wurde 1865 erbaut und wurde nach langjährigem Verfall 2016 trotz Denkmalschutzes abgerissen.

de.wikipedia.org