Tłumaczenia dla hasła „abfließen“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

abfliegen CZ. intr

abfliegen (Flugzeug)

قام [qaːma, uː]

abfliegen (Flugzeug)

أقلع [ʔaqlaʕa]

abfliegen (Reisender)

طار [t̵ɑːra, iː]

abfliegen (Reisender)

سافر [saːfara]

abmessen CZ. trans

abmessen

قاس [qaːsa, iː]

aufessen CZ. trans

aufessen

أكل (كله) [ʔakala (u) (kullahu)]

abflauen [ˈapflaʊən] CZ. intr

abflauen (Wind)

هدأ [hadaʔa, a]

abflauen (Interesse, Geschäft)

فتر [fatara, u]

bemessen CZ. trans

bemessen

قدر [qaddara]

bemessen

حدد [ħaddada]

besessen [bəˈzɛsn̩] ADJ

besessen

مولع (ب) [muːlaʕ] (von Idee)

besessen (manisch)

مهووس [mahˈwuːs]

besessen (von einem Dämon)

مركوب [marˈkuːb]

ausmessen CZ. trans

ausmessen

قاس [qaːsa, iː]

ausmessen (Grundstück)

مسح [masaħa, a]

beimessen CZ. trans

einer Sache Bedeutung beimessen

علق أهمية على [ʕallaqa ʔahaˈmmiːjatan -]

das Abendessen <-s, -> RZ.

Abendessen

(طعام الـ)عشاء

angemessen PRZYM.

angemessen

مناسب [muˈnaːsib]

angemessen

معقول [maʕˈquːl]

auspressen CZ. trans

auspressen

عصر [ʕas̵ɑra, i]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der schwerere Urin kann somit durch die Sperrflüssigkeit hindurch abfließen, ohne sich mit dieser zu vermischen.

de.wikipedia.org

Durch das Abfließen der Strömung in Spannweitenrichtung bei einem rückwärts gepfeiltem Flügel erbringt der Mittelflügel nicht den Auftriebsbeiwert wie der Rest der Tragfläche.

de.wikipedia.org

Der Hauptarm des Gletschers mündet in einen Gletscherrandsee an der Küste des Pazifischen Ozeans, der ins Meer abfließt.

de.wikipedia.org

Staustufen sind grundsätzlich durch die Breite und Anzahl der Wehröffnungen so bemessen, dass Hochwässer ungehindert abfließen können, also nicht gestaut werden.

de.wikipedia.org

Die Schubladen wiederum wiesen kleine Abflüsse auf, um das geschmolzene Eiswasser abfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um Wasser, das ungewollt in die Kanalisation eindringt, sich mit dem Schmutzwasser vermischt und gemeinsam abfließt.

de.wikipedia.org

Zudem darf die Umgebungstemperatur nicht zu hoch sein, damit die Wärme abfließen kann.

de.wikipedia.org

Das Wasser kann durch eine Grundablassröhre von 244 Zentimeter Durchmesser abfließen.

de.wikipedia.org

Dieser positive Effekt hält an, bis die maximalen Einstauhöhe erreicht ist und jeder weitere Zufluss in die Talsperre über die Hochwasserentlastung (Überfall) wieder abfließt.

de.wikipedia.org

Abfließen kann das Haff nur am nördlichen Ende der Nehrung, am Memeler Tief.

de.wikipedia.org