Tłumaczenia dla hasła „anführen“ w niemiecko » arabski słowniku

anführen CZ. trans

anführen

تزعم [taˈzaʕʕama]

anführen

قاد [qaːda, uː]

anführen

رأس [raʔasa, a]

anführen (nennen)

ذكر [ðakara, u]

anführen (zitieren)

أورد [ʔaurada]

anführen (zitieren)

اقتبس [iqˈtabasa]

anführen (täuschen)

احتال (على) [iħˈtaːla]

I . anfahren CZ. trans

anfahren (ansteuern)

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha]

anfahren (herbringen)

أحضر بالسيارة [ʔaħđɑra bi-s-saˈjjaːra]

anfahren (Fußgänger)

صدم [s̵ɑdama, i]

anfahren (zurechtweisen) umg

زجر [zadʒara, u] umg

II . anfahren CZ. intr (Wagen)

anfahren

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]

anfahren

تحرك [taˈħarraka]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Paradebeispiele lassen sich dabei die Kennzeichnung und Identifikation von Blutbeuteln und Dentalprodukten anführen.

de.wikipedia.org

In der Argumentation um die Erträge werden die schwächeren Parteien den Gleichheitsgrundsatz anführen, während stärkere Partner den Leistungsanteil überbetonen werden.

de.wikipedia.org

Dagegen lässt sich anführen, dass es eine Vielzahl von idiosynkratischen (individuell unterschiedlichen) Bedürfnissen gibt, die zur Selbstverwirklichung gehören.

de.wikipedia.org

Als ein Grund für die in jüngster Zeit gestiegene Beliebtheit von Hybridhunden wird das Beispiel solcher Prominenter angeführt.

de.wikipedia.org

Die Deflation wird gewöhnlich als erstrangiger Entstehungsprozess für Steinpflaster angeführt.

de.wikipedia.org

Organe der Exekutive sind der Staatspräsident, der zugleich Staatsoberhaupt ist, und der Ministerrat, der vom Premierminister angeführt wird.

de.wikipedia.org

Seit 1945 waren die Mandatszahlen der Partei kontinuierlich gestiegen, als sie 1965 mit Regierungschef Per Borten eine bürgerliche Koalitionsregierung anführen konnte.

de.wikipedia.org

Seine körperbetonte Spielweise ließ ihn die Rookies in der Saison 1996/97 bei den Strafminuten anführen.

de.wikipedia.org

Sie wurden oft von lokalen Autoritäten initiiert oder angeführt und vom Zarismus geduldet und geschürt.

de.wikipedia.org

Das Rudel wird von einem Leitpaar angeführt, den sogenannten Alphatieren.

de.wikipedia.org