Tłumaczenia dla hasła „täuschen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . täuschen [ˈtɔyʃn̩] CZ. trans

täuschen

خدع [xadaʕa, a]

täuschen

غش [ɣaʃʃa, u]

täuschen (blenden)

غر [ɣarra, u]

II . täuschen [ˈtɔyʃn̩] CZ. refl

sich täuschen (lassen)

انخدع [inˈxadaʕa]

sich täuschen (lassen)

اغتر [iɣˈtarra]

sich täuschen (lassen) (sich irren)

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

tauschen [ˈtauʃn̩] VERB trans

tauschen

بادل (هـ ب) [baːdala] (akkgegen akk)

tauschen

استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (mit jemandem etwas)

tauschen

قايض (ه هـ) [qaːjađɑ]

tauschen (untereinander etwas)

تبادل (هـ) [taˈbaːdala]

Przykładowe zdania ze słowem täuschen

sich täuschen (lassen)

انخدع [inˈxadaʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde verbannt und täuschte seinen eigenen Tod vor, um dem Piratenhandwerk nachzugehen.

de.wikipedia.org

Die Schiff erkennen nun, dass man sie getäuscht hat, und wollen aus Rache Diva töten.

de.wikipedia.org

Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Ist das Weibchen nicht paarungswillig, lässt dieses seinen Hinterleib hängen und täuscht so ein eierlegendes Weibchen vor.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich wird von einem Irrlicht getäuscht und verirrt sich im Gebirge.

de.wikipedia.org

Der Grundriss des Langhauses täuscht auf den ersten Blick ein Querhaus vor.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Zeit in Einzelhaft täuscht er Bewusstlosigkeit vor und wird ins Gefängnislazarett gebracht.

de.wikipedia.org

Doch die Erwartung wurde getäuscht -- trotz Wegeners packendem Spiel in der schwierigen Doppelrolle.

de.wikipedia.org

Vor ihren Niederkünften täuschte sie die Herzogin mit heimatlichen Reisen.

de.wikipedia.org

An den senkrechten Kanten wechseln die Steine in der Breite und täuschen einen Mauerverband vor.

de.wikipedia.org