niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „anführen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
anführen
anfahren

anführen

Pokaż tabele koniugacji
anführen (leiten)
vodit [f. dk. vést]
anführen (erwähnen)
uvádět [f. dk. uvést]
anführen (täuschen) ugs
podvádět [f. dk. podvádětvést]

anfahren <irr>

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Ursachen sind noch ungeklärt, als Erklärung werden derzeit die zermürbenden Kriege, Revolutionen und eine Dürreperiode als zeitlich zusammentreffende Phänomene angeführt.
de.wikipedia.org
Statt seine letzten drei Jahre mit Papierarbeit zu verbringen, will der Kommissar weiterhin die Kriminalbrigade anführen und sich selbst in die Ermittlungen einmischen.
de.wikipedia.org
Als Indiz für geringen Einfluss wird angeführt, dass der italienische Gelehrte an Hoftagen und in den publizistischen Auseinandersetzungen mit der Kurie nicht in Erscheinung trat.
de.wikipedia.org
Angeführt wurden die Raubzüge üblicherweise von einem ʿaqīd, der meist mit dem Scheich, also dem Oberhaupt des Stammes, identisch war.
de.wikipedia.org
Von ihr existieren zwei Enantiomere und sie wird oft als Beispiel für eine chirale Verbindung angeführt.
de.wikipedia.org
Das neuhochdeutsche Verb tauschen geht zurück auf das mittelhochdeutsche tuschen in der Bedeutung von unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen.
de.wikipedia.org
In der Saison 2006/07 spielte er bei den Kölner Haien, wobei er in der die Strafzeiten-Statistik der Liga anführte.
de.wikipedia.org
Organe der Exekutive sind der Staatspräsident, der zugleich Staatsoberhaupt ist, und der Ministerrat, der vom Premierminister angeführt wird.
de.wikipedia.org
Wie es sich herausstellt, werden die Banditen von einem Priester des Tempels angeführt.
de.wikipedia.org
Dagegen lässt sich anführen, dass es eine Vielzahl von idiosynkratischen (individuell unterschiedlichen) Bedürfnissen gibt, die zur Selbstverwirklichung gehören.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "anführen" w innych językach

Definicje "anführen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne