Tłumaczenia dla hasła „bringen“ w niemiecko » arabski słowniku

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

bringen

أحضر [ʔaħđɑra]

bringen (a. Geld, Glück)

جلب [dʒalaba, i] (jemanden nach, zu dat)

bringen (a. Geld, Glück)

أوصل (إلى) [ʔaus̵ɑla] (etwas über jemanden)

bringen (a. Geld, Glück)

جلب (على) (jemanden um etwas)

bringen (a. Geld, Glück)

أضاع (على هـ) [ʔaˈđɑːʕa] (jemanden zu etwas)

bringen (a. Geld, Glück)

دفع (ه إلى) [dafaʕa, a]

bringen (a. Geld, Glück)

حمل (ه على) [ħamala, i]

bring her!

هات [haːt(i)]

etwas zustande bringen

قدر على [qadara, i]

in Ordnung bringen

أصلح [ʔɑslaħa]

mit sich bringen

استتبع [isˈtatbaʕa]

mit sich bringen

سبب [sabbaba]

zur Welt bringen

ولد [walada, jalidu]

Przykładowe zdania ze słowem bringen

zustande bringen

أنجز [ʔandʒaza]

jemanden in Misskredit bringen fig

أساء إلى سمعته [ʔaˈsaːʔa ʔilaː sumˈʕatihi]

jemanden zur Raserei bringen

أثار جنونه [ʔaˈθaːra -ahu]

etwas zustande bringen

قدر على [qadara, i]

in Ordnung bringen

أصلح [ʔɑslaħa]

mit sich bringen

استتبع [isˈtatbaʕa]

zur Welt bringen

ولد [walada, jalidu]

zur Sprache bringen

طرح للمناقشة [t̵ɑraħa (a) li-l-muˈnaːqaʃa]

in Anschlag bringen HANDEL

حسب [ħasaba, u] (zu jemandes Lastenعلى)

zum Schweigen bringen

أسكت [ʔaskata]

in Verlegenheit bringen

أحرج [ʔaħradʒa]

zur Bahn bringen

رافق للمحطة [raːfaqa li-l-maˈħɑt̵t̵ɑ]

etwas in Erfahrung bringen

أخبر (ب) [ʔuxbira]

etwas auf Vordermann bringen umg

رتب [rattaba]

in Verruf bringen

أساء إلى سمعته [ʔaˈsaːʔa ʔilaː sumˈʕathi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.

de.wikipedia.org

Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org

2002 brachte sie ihr erstes Album in Eigenproduktion heraus.

de.wikipedia.org

Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

Mit seiner Unnachgiebigkeit brachte er seine Partei zeitweise in Verlegenheit, eine nennenswerte Wirkung hatten seine Schriften aber nicht mehr.

de.wikipedia.org

Darauf brachte er sie zum Schweigen, indem er ihnen die Zunge herausschnitt, diese vergrub und sich drauf setzte.

de.wikipedia.org

Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.

de.wikipedia.org

Die Substitution bringt keinen Vorteil bei Vorliegen eines Leberschadens, weil hier die Akkumulation im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org