Tłumaczenia dla hasła „heil“ w niemiecko » arabski słowniku

heil [hail] PRZYM.

heil

سالم [saːlim]

heil

سليم [saˈliːm]

heil (geheilt)

معافى [muˈʕaːfan/aː]

mit heiler Haut davonkommen

نجا بجلده [nadʒaː (uː) bi-dʒildihi]

das Heil <-s> [hail] RZ.

Heil

سلامة [saˈlaːma]

Heil (Gutes)

خير [xair]

Heil REL

خلاص [xaˈlɑːs̵]

I . heilen [ˈhailən] CZ. intr

heilen

شفي [ʃufija]

heilen (Wunde a.)

اندمل [inˈdamala]

II . heilen [ˈhailən] CZ. trans

heilen

شفى [ʃafaː, iː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verkündung des Heils und der Liebe sei, in den eigenen Worten des Speckpaters, keine rein akademische Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Dies erlangte er zum einen durch das Anlegen von gut 60 Heil- & Schaugärten in Österreich und Deutschland.

de.wikipedia.org

Das Pneuma wird zwar als Fundament des Heils bezeichnet, aber nicht als dessen Erfüllung.

de.wikipedia.org

Vom Staat geförderte Kultur müsse „mit den Grundsätzen der christlichen Heils- und Sittenlehre übereinstimmen“.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung trägt den Titel Fels des Heils.

de.wikipedia.org

Leger des Heils startete als rein elektronisches Musikprojekt.

de.wikipedia.org

Unter dieser Perspektive erscheint die Geschichte als sinnvolle, planmäßige Abfolge göttlicher Handlungen, die letztlich auf die Vollendung des in der Offenbarung verheißenen Heils abzielen.

de.wikipedia.org

Alle Riten und Zeremonien, auch die Taufe, hält Bünderlin für unnötig zur Erlangung des Heils.

de.wikipedia.org

Bisher erschienen von ihm die Spiele Asterix & Obelix, Druidenwalzer, Dracula und Petri Heil!

de.wikipedia.org

Die Beschreibung als Sclerocactus parviflorus subsp. terrae-canyonae erfolgte 1994 von Ken Heil & Mark Porter.

de.wikipedia.org