Tłumaczenia dla hasła „Heil“ w niemiecko » portugalski słowniku

Heil <-(e)s> RZ. r.n. kein l.mn.

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

bem-estar r.m.

Heil

felicidade r.ż.

sein Heil in der Flucht suchen

fugir

2. Heil REL.:

Heil

salvação r.ż.

I . heilen [ˈhaɪlən] CZ. cz. przech. (Patienten, Krankheit)

heilen von mit

curar de com

II . heilen [ˈhaɪlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

heilen

curar-se

heilen (Wunde)

sarar

Petri heil! WK

Hasło od użytkownika

Petri Heil! (Grußformel der Fischer und Angler)

Muita merda para a pesca! Port

Przykładowe zdania ze słowem Heil

sein Heil in der Flucht suchen

fugir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichwohl betonen sie – oft aus seelsorgerlichen Gründen – die Bedeutung des Handelns des Menschen für die Erlangung seines Heils.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung als Sclerocactus parviflorus subsp. terrae-canyonae erfolgte 1994 von Ken Heil & Mark Porter.

de.wikipedia.org

Zum anderen änderte sich der Charakter der Spiele von der symbolischen Vergegenwärtigung des Heils zu realistischen, oft drastischen bis obszönen Darstellungen.

de.wikipedia.org

Die Verkündung des Heils und der Liebe sei, in den eigenen Worten des Speckpaters, keine rein akademische Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Bisher erschienen von ihm die Spiele Asterix & Obelix, Druidenwalzer, Dracula und Petri Heil!

de.wikipedia.org

Mit ihr werden die Welt-, Heils- und eigene Lebensgeschichte miteinander gedeutet und parallelisiert.

de.wikipedia.org

Wiedergeburt (lateinisch regeneratio, altgriechisch ἀναγέννησις) bezeichnet im Christentum meist einen Teilaspekt der Zueignung des göttlichen Heils an den einzelnen Menschen.

de.wikipedia.org

Vom Staat geförderte Kultur müsse „mit den Grundsätzen der christlichen Heils- und Sittenlehre übereinstimmen“.

de.wikipedia.org

Die dritte Antiphon der Liturgie zum Fest fasst das Festgeheimnis zusammen: „Heute ist der Anfang unseres Heils und das Mysterium von Ewigkeit her wird offenbar.

de.wikipedia.org

Daraus wurde gefolgert, dass die kirchlichen Sakramente, insbesondere die Taufe und die Buße, nicht zur Erlangung des Heils benötigt würden.

de.wikipedia.org