heil w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła heil w niemiecki»chorwacki słowniku

heil PRZYM.

heil OTHER Haut

heil

zdrav, čitav

Zobacz też Haut

Haut <Haut, Häute> RZ. f

Haut

koža, put

Haut (Hirnhaut)

opna

Haut (einer Schlange)

košuljica

Haut (auf der Milch)

kožica

Haut und Knochen

kost i koža

auf der faulen Haut liegen

ljenčariti

bis auf die Haut (nass)

(mokar) do kože

aus der Haut fahren

iskočiti iz kože

mit Haut und Haar

potpuno, sasvim

mit heiler Haut davonkommen

iznijeti čitavu glavu

nicht aus seiner Haut können

iz svoje kože se ne može

sich wohl in seiner Haut fühlen

biti u svojoj koži

Heil <-s> RZ. nt

Heil

spas

I.heilen CZ. trans

heilen

izliječiti

II.heilen CZ. intr (Wunde)

heilen

is-, zacijeljeti

Tłumaczenia dla hasła heil w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cijel

heil

cijeljeti

(ver)heilen

zacijeliti

heilen

ljekovit

heilsam, Heil-

zaliječiti

heilen

zaliječiti

zu heilen beginnen

sanirati MED

heilen

zacijeljeti

(ab)heilen, vernarben

heil Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sein Heil in der Flucht suchen

dati se u bijeg

sein Heil in der Flucht suchen

nadati se u bijeg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind durch einen charismatischen Anführer und eine komplexe und flexible Organisationsform sowie Heils- und Erlösungslehren gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die im Evangelium gemeinte Wahrheit steht quer zu den Religionen, und die christliche ist somit nicht Bedingung des Heils.

de.wikipedia.org

Abschließend erinnert er daran, dass die liebevolle Amtsausübung und die Bewahrung des Heils zum Seelenfrieden der Priester beitragen würde.

de.wikipedia.org

Vom Staat geförderte Kultur müsse „mit den Grundsätzen der christlichen Heils- und Sittenlehre übereinstimmen“.

de.wikipedia.org

Leger des Heils startete als rein elektronisches Musikprojekt.

de.wikipedia.org

Unter dieser Perspektive erscheint die Geschichte als sinnvolle, planmäßige Abfolge göttlicher Handlungen, die letztlich auf die Vollendung des in der Offenbarung verheißenen Heils abzielen.

de.wikipedia.org

Daraus wurde gefolgert, dass die kirchlichen Sakramente, insbesondere die Taufe und die Buße, nicht zur Erlangung des Heils benötigt würden.

de.wikipedia.org

Dies erlangte er zum einen durch das Anlegen von gut 60 Heil- & Schaugärten in Österreich und Deutschland.

de.wikipedia.org

Das Fresko fasst so die christliche Heils- und Kirchengeschichte eindrucksvoll zusammen.

de.wikipedia.org

Die dritte Antiphon der Liturgie zum Fest fasst das Festgeheimnis zusammen: „Heute ist der Anfang unseres Heils und das Mysterium von Ewigkeit her wird offenbar.

de.wikipedia.org