Abgabe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Abgabe w niemiecki»bułgarski słowniku

Abgabe <-, -n> RZ. r.ż.

1. Abgabe (Ablieferung):

Abgabe

даване r.n.

Abgabe

предаване r.n.

2. Abgabe (Verkauf):

Abgabe

продажба r.ż. (на стоки, ценни книжа на борсата)

3. Abgabe zwykle pl (Steuern):

Abgabe GOSP.

данък r.m.

Abgabe GOSP.

налог r.m.

Abgabe GOSP.

такса r.ż.

Abgabe a. PR.

публични финансови вземания (мита, акцизи, задължителни осигурителни вноски)

außerordentliche Abgabe

извънреден данък

Abgaben und Gebühren

налози и такси

direkte Abgaben

преки данъци

parafiskalische Abgabe

парафиксална тежест

Abgaben entrichten/erheben

плащам/събирам суми по публични вземания

mit Abgaben belegen

облагам със суми по публични вземания

zu Unrecht erhobene Abgaben

незаконно събрани публични вземания

4. Abgabe SPORT:

Abgabe

подаване r.n.

5. Abgabe (Ausströmen, Ausstrahlen):

Abgabe

излъчване r.n.

Abgabe

изпускане r.n.

6. Abgabe a. PR. (Äußern):

Abgabe

даване r.n.

Abgabe einer Willenserklärung

отправяне на волеизявление до неговия адресат

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

даване на клетвена декларация

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Preisabrede bei der Abgabe von Angeboten

съгласуване на цени при предаването на офертите

Tłumaczenia dla hasła Abgabe w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

налог

Abgabe r.ż.

отправяне на волеизявление (до неговия адресат)

Abgabe einer Willenserklärung

предаване

Abgabe r.ż.

предаване

Abgabe r.ż.

отчисление

Abgabe r.ż.

подаване

Abgabe r.ż.

съгласуване на цени при предаването на офертите

Preisabsprache bei der Abgabe von Angeboten

покана за представяне на оферти

Einladung zur Abgabe eines Vertragsangebots

закъснявам с предаването на проекта

mit der Abgabe des Projekts [o. Entwurfs] im Rückstand sein

Abgabe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Preisabrede bei der Abgabe von Angeboten

съгласуване на цени при предаването на офертите

außerordentliche Abgabe

извънреден данък

parafiskalische Abgabe

парафиксална тежест

Abgabe einer Willenserklärung

отправяне на волеизявление до неговия адресат

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

даване на клетвена декларация

Preisabsprache bei der Abgabe von Angeboten

съгласуване на цени при предаването на офертите

mit der Abgabe des Projekts [o. Entwurfs] im Rückstand sein

закъснявам с предаването на проекта

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.

de.wikipedia.org

Besitzer von Land und natürlichen Ressourcen sollen eine Abgabe an die Allgemeinheit zahlen.

de.wikipedia.org

Die Abgabe von Medikamenten ist seit jeher Teil des Arztberufes.

de.wikipedia.org

An Abgaben wurde lediglich der bischöfliche Vierdung erhoben.

de.wikipedia.org

Der Traktat hat 9 Kapitel und behandelt Bestimmungen über die Abgabe der (männlichen) Erstgeburten von Vieh und Menschen.

de.wikipedia.org

Noch bis 1854 wurde die Abgabe als Büchsenpfennig bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch konnte sie bei der Stadt eine Minderung der Abgaben aus den Einnahmen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Außerdem erhob das Kloster wohl auch unrechtmäßige Abgaben und nahm sich einige Rechte heraus, die es nach Ansicht der Gemeinde eigentlich nicht besaß.

de.wikipedia.org

Die Abgabe des Laichs erfolgt beispielsweise an Bromelienblättern über deren Blattachseln beziehungsweise in der Blattachsel selbst.

de.wikipedia.org

Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.

de.wikipedia.org