Rückstand w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rückstand w niemiecki»bułgarski słowniku

Rückstand RZ. r.m.

1. Rückstand (Rest):

Rückstand

остатък r.m.

Rückstand CHEM.

утайка r.ż.

2. Rückstand zwykle pl FIN.:

Rückstand

просрочване r.n. (на плащане)

3. Rückstand (Verzug):

Rückstand

закъснение r.n.

Rückstand

просрочка r.ż.

im Rückstand sein

закъснял съм с плащането

4. Rückstand SPORT:

Rückstand

изоставане r.n. в резултата

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

закъснявам с изплащането на вноските

sehr im Rückstand

много назад [o. изостанал]

im Rückstand liegen

изоставам

Tłumaczenia dla hasła Rückstand w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

бакия

Rückstand r.m.

закъснявам

im Rückstand sein

закъснявам с предаването на проекта

mit der Abgabe des Projekts [o. Entwurfs] im Rückstand sein

закъснявам с изплащането на вноските

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

Rückstand Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

im Rückstand liegen

изоставам

im Rückstand sein

закъснял съм с плащането

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

закъснявам с изплащането на вноските

sehr im Rückstand

много назад [o. изостанал]

mit der Abgabe des Projekts [o. Entwurfs] im Rückstand sein

закъснявам с предаването на проекта

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

закъснявам с изплащането на вноските

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das geschlagene Feld folgte mit acht Sekunden Rückstand.

de.wikipedia.org

Er fiel auf den siebten Platz zurück und hatte bereits fast vier Minuten Rückstand.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu war für habsburgische Beamte ein Rückstand bei der Aktenerledigung eine persönliche Schande.

de.wikipedia.org

Die bei der Verhüttung als (Hochofenschlacke) anfallenden Rückstände waren am Ufer der Innerste gelagert worden.

de.wikipedia.org

Auch die Anzahl der Kriegsschiffe insgesamt war geringer und der Rückstand in der Anzahl bei mittleren und großen Kriegsschiffen erdrückend.

de.wikipedia.org

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Er erhielt dadurch einen Rückstand von zwei Runden.

de.wikipedia.org

Im Osten des Geländes lagern 170.000 Tonnen Rückstände aus der Produktion von Schwefelsäure.

de.wikipedia.org

Er nahm das Rennen nach einiger Zeit wieder auf und kam mit 60 Runden Rückstand ins Ziel.

de.wikipedia.org

Nach einer Probenahmedauer von ungefähr dreißig Tagen wird das mit dem Staub gesammelte Wasser verdampft und der verbleibende Rückstand gravimetrisch ermittelt.

de.wikipedia.org