Ewigkeit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ewigkeit w niemiecki»bułgarski słowniku

Ewigkeit <-, rar -en> RZ. r.ż.

Ewigkeit

вечност r.ż.

in (alle) Ewigkeit

во веки веков

das dauert ja eine Ewigkeit! pot.

това трае цяла вечност!

Tłumaczenia dla hasła Ewigkeit w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

догодина, до амина

bis in alle Ewigkeit

вечност

Ewigkeit r.ż.

мина цяла вечност оттогава

seither ist eine Ewigkeit vergangen

този час ми се стори цяла вечност

diese Stunde (er)schien mir eine Ewigkeit

цяла вечност не сме се виждали

wir haben uns seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen

вечност

Ewigkeit r.ż.

отивам във вечността

in die Ewigkeit [o. ins Jenseits] übersiedeln

безкрай (време)

Ewigkeit r.ż.

ще се мъчим безкрай

wir werden uns eine Ewigkeit quälen

докато свят светува

bis in alle Ewigkeit

век

Ewigkeit r.ż.

не съм те виждал от векове!

ich habe dich eine Ewigkeit nicht (mehr) gesehen!

оттогава мина цял век

seitdem ist eine Ewigkeit vergangen

во веки веков REL.

in (alle) Ewigkeit

безкрайност

Ewigkeit r.ż.

от много отдавна

seit einer Ewigkeit

вечно жилище przen.

ein Heim für die Ewigkeit

Ewigkeit Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in (alle) Ewigkeit

во веки веков

das dauert ja eine Ewigkeit! pot.

това трае цяла вечност!

ich habe dich eine Ewigkeit nicht (mehr) gesehen!

не съм те виждал от векове!

diese Stunde (er)schien mir eine Ewigkeit

този час ми се стори цяла вечност

wir haben uns seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen

цяла вечност не сме се виждали

in die Ewigkeit [o. ins Jenseits] übersiedeln

отивам във вечността

wir werden uns eine Ewigkeit quälen

ще се мъчим безкрай

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Drehbuchautor trat er etwa bei den 1981 entstandenen Horrorfilm Ab in die Ewigkeit in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk galt als unüberwindlich und für die Ewigkeit erbaut.

de.wikipedia.org

Ihre Leitbild lässt sich so formulieren: Niemand wird gezwungen die Ewigkeit mit Gott zu verbringen.

de.wikipedia.org

Auf der sogenannten Ewigkeit im Süden außerhalb der Schlossanlage war ein Tierpark angelegt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1960er-Jahre hatte er als Schauspieler einige kleinere Rollen in Filmen und Fernsehserien, so in Neun Stunden zur Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Wir sind auf des höchsten Begehr ohne Bangen, schon vor Dir in die Ewigkeit alle gegangen.

de.wikipedia.org

Zwei brasilianische Bauernfamilien, die in einer Gegend leben, wo es nur selten regnet und Trockenzeiten überwiegen, sind schon seit Ewigkeiten im Streit.

de.wikipedia.org

Er sieht es als Beweis, dass das Bewusstsein unabhängig vom Gehirn ist und der Tod nur ein Übergang in eine Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Tag und Nacht werden sie gequält, in alle Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Weitere Fassungen waren Vulkanier, die auf einem Planeten der "Wächter der Ewigkeit" hieß die Geschichte ändern sollten.

de.wikipedia.org