niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Ewigkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈEwig·keit <Ewigkeit, Ewigkeiten> [-k͜ait] RZ. r.ż.

Ewigkeit
eeuwigheid
das dauert (ja) eine (halbe) Ewigkeit pot.
dat duurt een eeuwigheid
das dauert (ja) eine (halbe) Ewigkeit pot.
daar komt (haast) geen einde aan
in die Ewigkeit abberufen werden [o. eingehen] podn.
de eeuwigheid ingaan
in die Ewigkeit abberufen werden [o. eingehen] podn.
sterven
seit Ewigkeiten pot.
al een eeuwigheid
seit Ewigkeiten pot.
eindeloos lang
von Ewigkeit zu Ewigkeit REL.
van eeuwigheid tot eeuwigheid
von Ewigkeit zu Ewigkeit REL.
in alle eeuwigheid

Przykładowe zdania ze słowem Ewigkeit

von Ewigkeit zu Ewigkeit REL.
van eeuwigheid tot eeuwigheid
für Zeit und Ewigkeit podn.
voor altijd en eeuwig
eine Ewigkeit [o. zehn Jahre] her sein pot.
een eeuwigheid [o. tien jaar] geleden zijn
das dauert (ja) eine (halbe) Ewigkeit pot.
dat duurt een eeuwigheid
in die Ewigkeit abberufen werden [o. eingehen] podn.
de eeuwigheid ingaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Bauwerk galt als unüberwindlich und für die Ewigkeit erbaut.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wandelt man noch zwei Bauern um und hat ein Spiel für die Ewigkeit!
de.wikipedia.org
Ihre Leitbild lässt sich so formulieren: Niemand wird gezwungen die Ewigkeit mit Gott zu verbringen.
de.wikipedia.org
Die Ewigkeit der Welt ist ein zentrales Problem menschlichen Nachdenkens.
de.wikipedia.org
Er sieht es als Beweis, dass das Bewusstsein unabhängig vom Gehirn ist und der Tod nur ein Übergang in eine Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Die Achtzahl ist Zeichen der Auferstehung, die Ringform Zeichen der Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Themen der Texte sind Tod und Ewigkeit sowie Sterben und Auferstehung.
de.wikipedia.org
Wir sind auf des höchsten Begehr ohne Bangen, schon vor Dir in die Ewigkeit alle gegangen.
de.wikipedia.org
Die symbolische Aussage dieser Darstellung ist: auch das staufische Geschlecht wird bis in alle Ewigkeit herrschen – was sich allerdings nicht bewahrheiten sollte.
de.wikipedia.org
Hier laufen jährlich Kosten an, die bis in alle Ewigkeit bezahlt werden müssen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ewigkeit" w innych językach

Definicje "Ewigkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne