Tłumaczenia dla hasła Preis- und Konditionenmissbrauch w niemiecki»bułgarski słowniku

Preis- und KonditionenmissbrauchNP RZ. r.m. PR., FIN.

Preis- und Konditionenmissbrauch

злоупотреба r.ż. с цени и условия по договор

Tłumaczenia dla hasła Preis- und Konditionenmissbrauch w bułgarski»niemiecki słowniku

злоупотреба с цени и условия по договор

Preis- und Konditionenmissbrauch

Tłumaczenia dla hasła Preis- und Konditionenmissbrauch w niemiecki»bułgarski słowniku

Preis <-es, -e> [praɪs] RZ. r.m.

1. Preis (Kaufpreis):

Preis

цена r.ż.

Preis ab Hersteller

цена франко завода на производителя (в търговската практика в България и „екс уъркс“)

Preis ab Lager/Werk

цена на производител

Preis ab Lager/Werk

цена франко склада/завода (на производителя)

Preis frei an Bord

цена ФОБ (съгласно INCOTERMS FOB — Free On Board — свободно на борда на кораба)

Preis frei Bestimmungshafen

цена франко разтоварно пристанище

Preis frei Lager des Käufers/des Lieferanten

цена франко склада на купувача/на доставчика

erschwingliche Preise

достъпни цени

freibleibender Preis

свободна цена (цената може да бъде променена без уведомление)

unverbindlicher Preis

цена без ангажимент, необвързваща цена

der Preis für etw

цената на нщ

zum halben Preis

на половин цена

zum Preis von …

на цена …

den Preis drücken

подбивам [o. смъквам] цена

Preis pro Einheit

единична цена

im Preis fallen

с падаща [o. понижаваща се] цена

im Preis steigen

с растяща [o. покачваща] се цена

bei sinkenden Preisen

при понижаващи се цени

scharf kalkulierter Preis

точно калкулирана цена

Preise ausloten

сондирам [o. проучвам] цените

Preise bilden sich

цените се образуват

Preise ermitteln

определям цените

Preise taxieren

правя предварителна калкулация на цените

Preise werden übertroffen

цените ще бъдат надскочени

2. Preis:

Preis (bei Wettbewerb)

награда r.ż.

Preis (bei Wettbewerb)

премия r.ż.

Preis (Belohnung)

възнаграждение r.n.

zwroty:

um jeden Preis

на всяка цена

um keinen Preis

по никакъв начин

um keinen Preis

при никакви обстоятелства

Freiheit hat ihren Preis przen.

свободата иска жертви

und [ʊnt] SPÓJ.

1. und (in Aufzählungen, bei wiederholten Komparativen, anreihend) a. MAT.:

und

и

größer und größer

все по-голям и по-голям

und so weiter [o. fort]

и така нататък

drei und zwei ist fünf

три и две е равно на пет

geh und hole mir …

иди и ми донеси …

sei so gut und mach das Fenster zu

бъди така добър и затвори прозореца

und ob! pot.

и още как!

und?

и?

na und? pot.

и какво от това?

na und? pot.

е та?

2. und (zum Ausdruck eines Gegensatzes):

und

а (пък)

er hat gewonnen und ich nicht

той спечели, а (пък) аз не

3. und (zum Ausdruck einer Ursache-Folge-Beziehung):

und

и ето защо

4. und (einschränkend):

und

дори и

5. und (erläuternd):

und

и то

UND PRZETW. DAN.

UND

логическа операция „И“, конюнкция r.ż.