Sack w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sack w niemiecki»bułgarski słowniku

Sack <-(e)s, Säcke> [zak] RZ. r.m.

1. Sack:

Sack

чувал r.m.

Sack

торба r.ż.

mit Sack und Pack abziehen

потеглям с всичките си партакеши

fauler Sack! slang

лентяй

jdn im Sack haben

някой е в ръцете ми

2. Sack wulg. (Hodensack):

Sack

ташак r.m.

sacken ['zakən] CZ. cz. nieprzech. +sein

sacken

свличам се

zur Seite sacken

накланям се на една страна

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in einen Sack füllen

слагам в чувал

Tłumaczenia dla hasła Sack w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

торбест (-а)

Sack-

чувал

Sack r.m.

чувал с картофи

ein Sack Kartoffeln

вдигам си чукалата

mit Sack und Pack abhauen

торба

Sack r.m.

торба цимент

(ein) Sack Zement

изплювам камъчето pot.

die Katze aus dem Sack lassen

събирам си парцалите pot. (тръгвам си)

mit Sack und Pack abziehen [o. abhauen]

изплювам камъчето

die Katze aus dem Sack lassen

Sack Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Katze im Sack kaufen

купувам нщ слепешката

die Katze aus dem Sack lassen

(без да искам) се издавам

zur Seite sacken

накланям се на една страна

in einen Sack füllen

слагам в чувал

mit Sack und Pack abziehen

потеглям с всичките си партакеши

fauler Sack! slang

лентяй

jdn im Sack haben

някой е в ръцете ми

die Katze aus dem Sack lassen

изплювам камъчето pot.

die Katze aus dem Sack lassen

изплювам камъчето

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Raupen bewegen sich mit dem Sack fort und fressen aus diesem heraus an ihren Futterpflanzen.

de.wikipedia.org

Verwundert stellt er fest, dass dieser Sack endlos Spielzeug in jeder Größenordnung hervorzaubern kann.

de.wikipedia.org

Da ein Loch im Sack war, ging viel davon verloren.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen von synthetischen Materialien wurden sie aus dehnbaren Strings hergestellt, so dass ein kleines Netz sich zu einem großen Sack dehnt.

de.wikipedia.org

Diese Sack- oder Büchsenkuchen wurden nach dem Kochen in Scheiben geschnitten und dann mit Butter in einer Pfanne gebraten.

de.wikipedia.org

Bis in das frühe 20. Jahrhundert diente er auch als Richtstätte, von dem aus zum Tode Verurteilte in einem Sack eingeschnürt herabgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Selbst ausgesprochene Gourmets waren bei einem Besuch der lokalen Konobas so begeistert, dass sie unbedingt einen Sack Kartoffeln zurück auf die Yacht nehmen wollten.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 2014 beendete er mit insgesamt 12,5 Sacks.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen ist das Ostium so breit wie das stark sklerotisierte Antrum, welches zu einem großen Sack ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Als er sich deutlich weigerte, wurde er misshandelt und in einen Sack gesteckt.

de.wikipedia.org