Definicje „Sack“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Sạck <-(e)s, Säcke>

1.

eine Art großer Beutel aus Stoff, Papier oder Kunststoff, in dem man feste Stoffe transportieren kann

Ich habe zwei Säcke Kartoffeln bestellt.

den Müll in Säcken abtransportieren

den Zement in Säcken anliefern

■ Müll-, Plastik-, Sand-

2. wulg.

Schimpfwort für einen Mann

Du blöder/fauler Sack!

3. wulg.

Hodensack

4.

austr. poł. niem. CH Hosentasche

mit Sack und Pack pot. (mit allem, was man hat)

Sie kam mit Sack und Pack bei uns an.

jemanden in den Sack stecken pot. (jdm überlegen sein)

der Frẹss·sack, der Frẹss-Sack pot. pej.

jd, der übermäßig viel isst

der Prẹss·sack, der Prẹss-Sack

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

sa·cken CZ. bez dop.

Przykładowe zdania ze słowem Sack

■ -sack

mit Sack und Pack pot. (mit allem, was man hat)

Du blöder/fauler Sack!

einen Sack zubinden

■ -faser, -garn, -sack, -spinnerei, -tasche

jemanden in den Sack stecken pot. (jdm überlegen sein)

die Katze im Sack kaufen pot. (etwas kaufen, ohne sich vorher von der Qualität überzeugt zu haben)

ein prall gefüllter Reifen/Sack

kleiner Sack aus Plastik oder Papier

die Katze aus dem Sack lassen pot. (eine geheim gehaltene Tatsache bekanntgeben)

Der schwere Sack lässt sich kaum anheben.

jemand tut etwas wie ein nasser Sack (jd tut etwas ohne Energie)

Er ist mit Sack und Pack ausgezogen.

zum Transport bzw. zur Lagerung von Müll dienender Sack

Sie kam mit Sack und Pack bei uns an.

eine Art kleiner Sack oder Beutel aus einem wärmenden Material, in den man die Füße stecken kann, um sie zu wärmen

Er war völlig erschöpft und lag wie ein nasser Sack auf dem Sofa.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schnappsack ist eine mittelalterliche Bezeichnung für einen Beutel oder Sack, in dem man auf Reisen trockene Speisen mitführen konnte.

de.wikipedia.org

Ich werde den Sack erst auswringen und dann reinstopfen.

de.wikipedia.org

Der Sack ist gewöhnlich aus Kalbsleder gemacht, das pflanzlich gegerbt wurde, damit der Sack dicht genug wird.

de.wikipedia.org

Es wird auch zur Herstellung von Matten, Säcken, Körben, Fächern, Hüten und Schirmen verwendet.

de.wikipedia.org

Er startete sein Unternehmen laut Firmenangaben „mit einem Sack Zucker“.

de.wikipedia.org

Aus dem Sack überkommt ihn des Nachbars Armut.

de.wikipedia.org

Insgesamt spielte er dort 27 Spiele, in denen er 118 Tackles und 12,5 Sacks erzielte.

de.wikipedia.org

Sobald dies geschehen ist, fordern die Taucher per Funk ihr Werkzeug an, das vom Steg in einem Sack zu ihnen heruntergelassen wird.

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

Bis in das frühe 20. Jahrhundert diente er auch als Richtstätte, von dem aus zum Tode Verurteilte in einem Sack eingeschnürt herabgeworfen wurden.

de.wikipedia.org