gebeugt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gebeugt w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła gebeugt w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
наведен (-а)
gebeugt
гърбав (-а)
gebeugt
приведен (-а)
gebeugt
приведен над книгата
über das Buch gebeugt
принизявам
beugen
огъвам
beugen
трудностите го огънаха
die Schwierigkeiten haben ihn gebeugt [o. fügsam gemacht]
огъвам
sich beugen
огъвам се под тежестта на товар
sich unter dem Gewicht einer Ladung beugen
привеждам
(herab)beugen
привеждам гръб
den Rücken beugen
привеждам
sich beugen
надвесвам
sich (herunter)beugen
надвесвам се над нщ
sich über etw akk beugen
свеждам (навеждам)
beugen
свеждам глава [o. чело] (покорявам се)
den Nacken beugen
свеждам
sich beugen
прегъвам
beugen
прегъвам и przen.
sich beugen

gebeugt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

von Kummer gebeugt
превит от мъка [o. грижи]
sich vor jdm/etw C., beugen
огъвам се [o. отстъпвам] пред нкг/нщ
sich aus dem Fenster beugen
навеждам се от прозорец
sich jdm/etw C., beugen
подчинявам се на нкг/нщ
sich unter dem Gewicht einer Ladung beugen
огъвам се под тежестта на товар
sich über etw akk beugen
надвесвам се над нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.
de.wikipedia.org
Die zweite bis fünfte Zehe wird im Wesentlichen durch den kurzen und den langen Zehenbeuger gebeugt.
de.wikipedia.org
Während der gesamten Übung werden die Arme nie durchgestreckt, die Ellbogengelenke sind also immer leicht gebeugt.
de.wikipedia.org
Dabei ruhen Schnee-Eulen oft stundenlang ohne eine Bewegung aufrecht sitzend oder leicht vornüber gebeugt, wobei die Füße und Flügel von lockerem Körpergefieder umhüllt sind.
de.wikipedia.org
Ist das Bein in Hüfte, Knie und Fussgelenk gebeugt, so erfolgt Streckung.
de.wikipedia.org
Wird in einem Text ein Buchtitel zitiert, so sollte dieser gebeugt werden.
de.wikipedia.org
Diese eine Wellenlänge transmittiert ungehindert die Mischung aus Immersionsflüssigkeit und Glaspulver, die anderen Farben des Spektrums dagegen werden der Wellenoptik gehorchend gebeugt und in verschiedene Raumrichtungen abgelenkt.
de.wikipedia.org
Daraufhin hätten sie sich gewaltlos gebeugt, weil das Verweigern zur Verschlechterung ihrer Situation oder zur Einziehung eines anderen Familienmitgliedes geführt hätte.
de.wikipedia.org
Der kindliche Kopf hat sich regelrecht gebeugt und tritt tiefer.
de.wikipedia.org
Oft wird der Blick nach oben verdreht, die Pupillen erweitern sich, der Kopf kann gebeugt und der Mund geöffnet sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gebeugt" w innych językach

Definicje "gebeugt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne